1
00:03:24,941 --> 00:03:26,374
Wann?
2
00:03:27,981 --> 00:03:29,209
Heute.
3
00:03:29,381 --> 00:03:31,611
Ja. Wann heute?
4
00:03:32,101 --> 00:03:34,535
Bitte. Ich sag's ihm.
5
00:03:39,381 --> 00:03:41,497
Hey, Kinder, wie geht's uns so?
6
00:03:42,981 --> 00:03:44,812
"Uns" geht's gut. Gut.
7
00:03:46,541 --> 00:03:48,771
Ich hatte nicht vor,
euch zu überraschen.
8
00:03:49,701 --> 00:03:51,771
Sie haben uns nicht überrascht, Sir.
9
00:03:53,701 --> 00:03:58,855
Christian, denkst du, du schaffst es,
mich nicht dauernd mit "Sir" anzureden?
10
00:03:59,021 --> 00:04:00,932
Ich komme mir dabei so alt vor.
11
00:04:03,301 --> 00:04:06,498
Also, ich dachte,
wir hätten eine Abmachung.
12
00:04:06,661 --> 00:04:09,255
Dad, wir sitzen hier nur.
Wie man so sitzt.
13
00:04:09,421 --> 00:04:12,731
Kleines, ich will euch doch
gar keinen Stress machen,
14
00:04:12,901 --> 00:04:14,698
aber wir hatten das besprochen.
15
00:04:14,861 --> 00:04:17,250
Genau genommen seid ihr hier
unter meinem Dach.
16
00:04:17,421 --> 00:04:20,219
Mir ist nicht wohl dabei,
wenn ihr hier drinnen...
17
00:04:20,381 --> 00:04:23,532
Hör auf. Du weißt doch,
wie groß dieses Schiff ist, oder?
18
00:04:23,701 --> 00:04:25,851
Denkst du nicht,
wir finden da 1.000 Orte,
19
00:04:26,021 --> 00:04:28,251
das zu tun, was wir,
wie du glaubst, wollen?
20
00:04:28,421 --> 00:04:29,774
Jennifer, ich sage nur...
21
00:04:29,941 --> 00:04:35,015
Nein. Ich hab deine Bevormundung satt.
Ich hab sie endgültig satt.
22
00:04:42,581 --> 00:04:44,651
Hey, ist sie dir gegenüber auch so?
23
00:05:14,901 --> 00:05:16,778
- Entschuldigung.
- Meine Schuld.
24
00:05:16,941 --> 00:05:19,057
Ich suche die Küche.
25
00:05:19,221 --> 00:05:21,098
Da haben Gäste keinen Zutritt.
26
00:05:21,861 --> 00:05:23,852
Mit Vorschriften hab ich's nicht so.
27
00:05:25,501 --> 00:05:29,210
- Super, diese Lobby, oder?
- Ja.
28
...
