1
00:00:04,176 --> 00:00:05,409
The Swedish passages in
this subtitle are...
2
00:00:05,509 --> 00:00:06,276
edited machine translations.
3
00:00:10,857 --> 00:00:13,657
There will be quite a few mistakes.
I did the best I could.
4
00:00:15,210 --> 00:00:17,610
You're welcome to
correct and improve it.
5
00:00:19,636 --> 00:00:21,636
Transcript made by rogard.
6
00:00:37,219 --> 00:00:39,219
Based on the book by Jan Guillou
7
00:00:39,984 --> 00:00:43,984
Arn - The Knight Templar
8
00:00:50,802 --> 00:00:52,802
The Holy Land
1177
9
00:00:56,368 --> 00:00:59,405
The war raged
between Christians and Muslims
10
00:00:59,568 --> 00:01:04,881
in a battle over the city
that was sacred to them all: Jerusalem.
11
00:01:05,048 --> 00:01:10,645
Assaults and robberies made it dangerous
to travel in the inhospitable country.
12
00:02:04,328 --> 00:02:07,735
In order to protect
travellers, the church...
13
00:02:07,835 --> 00:02:10,244
sent their most-feared warriors:
14
00:02:10,408 --> 00:02:12,205
The Knights Templar.
15
00:02:21,368 --> 00:02:26,317
For some, they were
God-blessed soldiers.
16
00:02:26,488 --> 00:02:32,165
For others they were
the devil and evil demons.
17
00:03:00,768 --> 00:03:03,760
It is him.
18
00:03:03,928 --> 00:03:07,079
- The devil with the Red Cross.
- "Al Ghouti."
19
00:03:12,608 --> 00:03:15,725
Why does he help us?
20
00:03:31,848 --> 00:03:33,918
Al Ghouti.
21
00:03:40,888 --> 00:03:43,038
Arn.
22
00:03:49,128 --> 00:03:51,323
Arn!
23
00:03:55,288 --> 00:04:01,841
Many years earlier, in the cold
Nordic countries, Arn Magnusson grew up.
24
00:04:02,008 --> 00:04:06,445
His fate would be decisive
for many peoples' life and death.
25
00:04:06,608 --> 00:04:08,599
Arn!
26
00:04:10,528 --> 00:04:13,759
Arn! Where are you?
27
00:04:15,568 --> 00:04:18,526
It is not fun anymore.
28
00:04:19,128 --> 00:04:22,484
Arn, come out now!
29
...
