1
00:00:23,091 --> 00:00:24,291
Wacht...
2
00:00:27,891 --> 00:00:30,124
ik heb het gevangen.
3
00:00:31,291 --> 00:00:33,376
Je zult me nooit vangen, Turok.
4
00:00:34,200 --> 00:00:37,287
Ik ga je wel vangen.
- Niet voor mij.
5
00:00:37,329 --> 00:00:39,081
Ik heb je al gevangen, Catori.
6
00:00:42,991 --> 00:00:44,868
Mijn haarlok.
7
00:00:47,501 --> 00:00:48,942
Een kus...
8
00:00:49,007 --> 00:00:51,301
voor wie me terugbrengt.
9
00:01:29,991 --> 00:01:31,451
We moesten gaan.
10
00:01:32,801 --> 00:01:34,261
Geef het terug!
11
00:01:35,291 --> 00:01:36,751
Het wandelt. Het komt er voor.
12
00:01:37,806 --> 00:01:39,891
Ik zei: geef het terug!
13
00:01:40,108 --> 00:01:42,277
Geloven ze in deze jongen?
14
00:01:44,909 --> 00:01:49,497
Ik hou van de lente.
Ik ruil het voor... dit!
15
00:01:58,241 --> 00:02:02,191
Vermoord de jongens en
pak het meisje.
16
00:02:55,161 --> 00:02:57,346
Turok...
17
00:03:03,751 --> 00:03:05,836
Turok!
Je doodt het!
18
00:03:32,381 --> 00:03:34,676
Turok!
Nu is het moment.
19
00:03:41,191 --> 00:03:44,723
Als de broer van de Turok het overleeft...
zal ik het vergeven.
20
00:03:44,765 --> 00:03:47,268
Die mannen waren onze vijanden.
21
00:03:47,309 --> 00:03:51,438
Vijanden of niet. De broers en
hun kinderen zullen niet vergeven.
22
00:03:51,499 --> 00:03:54,508
We zullen een hoge prijs betalen
voor de mannen die je zoon doodden.
23
00:03:54,609 --> 00:03:58,808
Stellen we de valk in, is de vraag, als hij dood?
Of wanneer de wolf dood?
24
00:03:58,992 --> 00:04:01,790
Zo gaat het als je van het
platteland komt.
25
00:04:03,165 --> 00:04:08,691
Wat hij aan deze jongen vertelt, gaat niet over
'n land van vrede met zonnestralen en lachende rivieren.
26
00:04:08,792 --> 00:04:15,469
Het is een zwart en wild land dat het zo
vreemd is dat wij z'n geest aardig vinden.
27
00:04:15,657 --> 00:04:19,891
We kunnen niet toestaan dat
...
