1
00:00:23,447 --> 00:00:26,041
Samkvæmt öllum þekktum
lögmálum loftaflsfræðinnar
2
00:00:26,127 --> 00:00:28,721
ætti býfluga ekki
að geta flogið.
3
00:00:28,807 --> 00:00:33,278
Vængirnir eru of litlir til
að hefja feita búkinn til flugs.
4
00:00:33,367 --> 00:00:35,722
Býflugan flýgur samt vitanlega
5
00:00:35,807 --> 00:00:39,766
af því býflugum er sama
hvað mönnum finnst ómögulegt.
6
00:00:55,887 --> 00:00:59,357
Gult, svart, gult, svart.
Gult, svart.
7
00:00:59,447 --> 00:01:02,439
Svart og gult!
Aðeins meira fjör.
8
00:01:02,527 --> 00:01:04,245
HUNANG
9
00:01:12,767 --> 00:01:15,600
Benni! Morgunmatur!
10
00:01:15,687 --> 00:01:16,961
Ég kem!
11
00:01:17,447 --> 00:01:19,517
Dokaðu við.
12
00:01:22,687 --> 00:01:26,077
Trúirðu að þetta sé að gerast?
-Ég get það ekki. Ég sæki þig.
13
00:01:28,967 --> 00:01:30,195
Flottur.
14
00:01:33,687 --> 00:01:36,679
Notaðu stigann. Pabbi þinn
borgaði mikið fyrir hann.
15
00:01:36,767 --> 00:01:38,086
Fyrirgefðu.
Ég er spenntur.
16
00:01:38,167 --> 00:01:41,045
Hér er sá sem útskrifast.
Við erum stolt af þér, vinur.
17
00:01:41,127 --> 00:01:43,436
Góðar einkunnir, allt B.
18
00:01:43,527 --> 00:01:44,721
Mjög stolt.
19
00:01:44,807 --> 00:01:46,559
Mamma! Þú eyðileggur
greiðsluna.
20
00:01:46,647 --> 00:01:49,207
Það er kusk á lónni.
-Þetta var ég.
21
00:01:49,287 --> 00:01:52,563
Veifaðu okkur.
Við verðum í röð 118 þúsund.
22
00:01:52,647 --> 00:01:55,115
Benni, ég bannaði þér
að fljúga í húsinu.
23
00:02:01,287 --> 00:02:03,517
BÝFLUGUMYNDIN
24
00:02:09,447 --> 00:02:12,007
Nettenging niðri
25
00:02:17,927 --> 00:02:20,999
Er þetta lógel?
-Svolítið. Það er útskrift í dag.
26
00:02:21,087 --> 00:02:22,566
Ég hélt að það tækist ekki.
27
00:02:22,647 --> 00:02:25,036
Þrír dagar í grunnskóla,
þrír dagar í miðskóla.
28
00:02:25,127 --> 00:02:26,276
Það var hallærislegt.
29
00:02:26,367 --> 00:02:30,326
...
