In Bruges 1CD (2008) Chinese srt subtitles

-1
00:00:10,790-->00:00:20,720
½Ķ:Pinboard ®Õ¹ï:Pinboard
­Ó¤H½t¬GÃø§K¦³¨Ç²¨º|½Ð½Ì¸Ñ

1
00:00:57,790-->00:01:01,720
±þ¤F¥L­Ì¤§«á,§Ú§âºj¥á¨ì¤F®õ±à¤hªe¤¤.

2
00:01:01,790-->00:01:04,990
¦bº~³ù¤ýÀ\ÆUªº¯D«Ç¤¤¬~±¼¤â¤Wªº¦Ãº{.
(º~³ù¤ý¥þ²y³sÂê)

3
00:01:05,060-->00:01:07,690
¦^®aµ¥«Ý«ü¥O:

4
00:01:08,730-->00:01:11,930
¨S¹L¦h¤[, «ü¥O´N¨Ó¤F:

5
00:01:12,430-->00:01:15,770
'ºu¥X­Û´°,§A­Ì³oÀ°¨q¨§Äø³f

6
00:01:15,840-->00:01:17,430
¨ìBruges¥h? (Bruges¥¬¾|¤é ¤ñ§Q®É®È¹C«°¥«)

7
00:01:19,010-->00:01:21,910
§ÚTM¬Æ¦Ü¤£ª¾¹DBruges¦b­þ¨½:

8
00:01:25,950-->00:01:27,540
¦b¤ñ§Q®É

9
00:01:31,250-->00:01:32,240
Bruges¬O­ÓÁT§|:

10
00:01:32,320-->00:01:33,690
Bruges¤£¬OÁT§|

11
00:01:33,760-->00:01:34,780
Bruges9¬OÁT§|

12
00:01:34,860-->00:01:36,850
Ray,§Ú­Ì±o±q³o¸Ó¦ºªº¤õ¨®¸õ¤U¥h:

13
00:01:36,930-->00:01:39,830
§Ú­Ì¥ý§Oª§¤F¨ì¨º¸Ó¦ºªº¦a¨à¦A»¡?

14
00:01:39,890-->00:01:41,450
§Úª¾¹D¥¦·|¬O­ÓÁT§|

16
00:02:09,920 --> 00:02:11,190
ÁT§|.

18
00:02:16,630-->00:02:20,970
§Ú·Q§A³o¦³¥HCranham©MBlakelyªº¦W¦r­qªº2¶¡©Ð§a?

19
00:02:21,040-->00:02:24,230
¬Oªº.¤£,¥u­q¤F¤@­Ó©Ð¶¡.

20
00:02:24,870-->00:02:27,340
¤@Âù¤H©Ð.­q¤F¤G­Ó¬P´Á.

21
00:02:28,210-->00:02:29,570
¤G­Ó¬P´Á!

22
00:02:30,250-->00:02:31,370
ÁÙ¦³¥t¥~ªº©Ð¶¡?

23
00:02:31,450-->00:02:33,000
¤£,®£©È³£³Q¹w©w¤F.

24
00:02:33,080-->00:02:36,020
¦]¬°­C½Ï¸`,³£Ãzº¡¤F.

25
00:02:36,950-->00:02:38,110
¦nªº.

26
00:02:38,190-->00:02:39,180
(¼Û®§)

27
00:02:43,630-->00:02:45,060
«D±`º}«G.

28
00:02:45,130-->00:02:46,650
§Ú¨S¦b¶}ª±¯º, §Ú­Ì¤£¯à§b¦b³o.

29
00:02:46,730-->00:02:48,630
§Ú­Ì±o§b³oµ¥¥Lªº¹q¸Ü.

30
00:02:48,700-->00:02:50,060
¦n§a,¦pªG¥L¤G­Ó¬P´Á³£¨S¥´¨Ó©O?

31
00:02:50,130-->00:02:51,760
¨º»ò§Ú­Ì´N¦A§b¤G­Ó¬P´Á.

32
00:02:51,830-->00:02:55,630
¤G­Ó¬P´Á? ¦bBruges? ¤@­Ó¶H³o¼Ëªº©Ð¶¡?

33
00:02:55,700-->00:02:57,330
©M§A¤@°_? ¨M¤£¥i¯à!

34
00:02:57,440-->00:03:00,130
Ray,§Ú¯uªº¤£·Q³o»ò»¡ªº...

35
00:03:00,210-->00:03:02,570
§A¯uªº¤£·Q»¡¤°»ò?

36

...