1
00:00:23,300 --> 00:00:25,500
Wacht...
2
00:00:28,100 --> 00:00:30,333
ik heb het gevangen.
3
00:00:31,500 --> 00:00:33,585
Je zult me nooit vangen, Turok.
4
00:00:34,409 --> 00:00:37,496
Ik ga je wel vangen.
- Niet voor mij.
5
00:00:37,538 --> 00:00:39,290
Ik heb je al gevangen, Catori.
6
00:00:43,200 --> 00:00:45,077
Mijn haarlok.
7
00:00:47,711 --> 00:00:49,152
Een kus...
8
00:00:49,217 --> 00:00:51,511
voor wie me terugbrengt.
9
00:01:30,201 --> 00:01:31,661
We moesten gaan.
10
00:01:33,012 --> 00:01:34,472
Geef het terug!
11
00:01:35,502 --> 00:01:36,962
Het wandelt. Het komt er voor.
12
00:01:38,017 --> 00:01:40,102
Ik zei: geef het terug!
13
00:01:40,319 --> 00:01:42,488
Geloven ze in deze jongen?
14
00:01:45,120 --> 00:01:49,708
Ik hou van de lente.
Ik ruil het voor... dit!
15
00:01:58,452 --> 00:02:02,402
Vermoord de jongens en
pak het meisje.
16
00:02:55,373 --> 00:02:57,558
Turok...
17
00:03:03,964 --> 00:03:06,049
Turok!
Je doodt het!
18
00:03:32,594 --> 00:03:34,889
Turok!
Nu is het moment.
19
00:03:41,404 --> 00:03:44,936
Als de broer van de Turok het overleeft...
zal ik het vergeven.
20
00:03:44,978 --> 00:03:47,481
Die mannen waren onze vijanden.
21
00:03:47,522 --> 00:03:51,652
Vijanden of niet. De broers en
hun kinderen zullen niet vergeven.
22
00:03:51,713 --> 00:03:54,722
We zullen een hoge prijs betalen
voor de mannen die je zoon doodden.
23
00:03:54,823 --> 00:03:59,022
Stellen we de valk in, is de vraag, als hij dood?
Of wanneer de wolf dood?
24
00:03:59,206 --> 00:04:02,004
Zo gaat het als je van het
platteland komt.
25
00:04:03,379 --> 00:04:08,905
Wat hij aan deze jongen vertelt, gaat niet over
'n land van vrede met zonnestralen en lachende rivieren.
26
00:04:09,006 --> 00:04:15,683
Het is een zwart en wild land dat het zo
vreemd is dat wij z'n geest aardig vinden.
27
00:04:15,871 --> 00:04:20,105
We kunnen niet toestaan dat
...
