Home Alone 2CD (1990) Turkish sub subtitles

{2083}{2163}{y:i}Bavulum nerede?
{2169}{2233}{y:i}Gömleðimi kim aldý?
{2239}{2273}Bayan. Küçük haným!
{2279}{2334}Afedersiniz. Kýzlar!
{2340}{2395}Hey, ufaklýk. Hey!
{2401}{2472}Afedersiniz, kýzlar. Kýzlar!
{2478}{2499}Hey, koca adam!
{2505}{2557}Salondaki yataklarý toplamama|yardým edin.
{2563}{2591}- Gelin buraya!|- Bayan!
{2597}{2659}Hey, evlat!
{2665}{2773}Koca adam.|Hey, ufaklýk! Ufaklýk!
{2779}{2844}Pete'in erkek kardeþi|ve ailesi burada.
{2850}{2886}{y:i}Trish Montreal'e gidiyor.
{2892}{2953}Montreal'e mi? Ailesi orada.
{2959}{2992}{y:i}- Biz gidiyoruz.|- Ne zaman?
{2998}{3062}{y:i}- Yarýn.|- Hazýr deðilsiniz, deðil mi?
{3068}{3127}Frank amca film izlememe|izin vermiyor
{3133}{3165}ama büyük çocuklar izliyor.
{3171}{3200}Ben neden izleyemiyorum?
{3206}{3250}Kevin, telefondayým.
{3256}{3307}Ne zaman döneceksiniz?|O zamana kadar yok musunuz?
{3313}{3402}Yaþ sýnýrý bile yok.|Kasten yapýyor.
{3408}{3469}Kevin, Frank amcan hayýr diyorsa
{3475}{3514}gerçekten kötü olmalý.
{3520}{3594}Hayýr, köpeði kulübesine koyduk.|Hey, in oradan!
{3600}{3627}Kevin, odadan çýk.
{3633}{3687}Neden telefonu kapayýp|kendin çýkartmýyorsun?
{3693}{3715}Bu çocuk yok mu.
{3721}{3782}Voltaj adaptörü aldýn mý?
{3788}{3824}Hayýr, zamaným olmadý.
{3830}{3895}- Fransa da nasýl týraþ olacaðým o zaman?|- Keçi sakalý
býrak.
{3901}{3951}Baba, kimse bir þey|yapmama izin vermiyor.
{3957}{4059}Ben izin veriyorum.|Þu yerdeki minik arabalarýný toplayabilirsin.
{4065}{4112}Leslie halan az kalsýn|boynunu kýrýyordu.
{4118}{4178}Yine o yapýþtýrýcýyla oynuyordu.
{4184}{4213}Bunu konuþmuþtuk.
{4219}{4287}Bir yerimi mi yaktým?|Hiç sanmýyorum.
{4293}{4353}Olta iðnelerinden süs yaptým.
{4359}{4438}- Yeni olta iðnelerimden mi?|- Eskileriyle olmazdý.
{4444}{4518}Üzerlerinde kurumuþ solucan|baðýrsaklarý vardý.
{4524}{4598}- Peter.|- Hadi ama, Kevin. Dýþarý.
{4604}{4653}Siz de voltaj adaptörü var mý?
{4659}{4693}Al sana bir voltaj adaptörü!
{4699}{4813}Tanrým, gittikçe aðýrlaþýyorsun!|Gidip bavulunu hazýrla
bakalým.

...

{1998}{2053}Þu dondurulmuþ yiyecekler|güzel midir?
{2059}{2162}- Bilmiyorum.|- Bir deneyelim bakalým.
{2258}{2332}Çocuklar için.
{2352}{2429}Bekleyin, kuponum var.
{2435}{2517}Bugünkü gazete verdi.
{2570}{2601}18 dolar 83 sent.
{2607}{2674}Tamam.
{2735}{2797}Buraya tek baþýna mý geldin?
{2803}{2842}Ben sekiz yaþýndayým bayan.
{2848}{2966}Sizce buraya yalnýz gelir miyim?|Hiç sanmýyorum.
{2972}{2992}Annen nerede?
{2998}{3035}- Arabada.|- Baban?
{3041}{3110}- Ýþte.|- Peki ya kardeþlerin?
{3116}{3154}Ben tek çocuðum.
{3160}{3210}- Nerede yaþýyorsun?|- Size söyleyemem.
{3216}{3322}- Neden?|- Çünkü siz yabancýsýnýz.
{4208}{4326}{y:i}Merhaba, Kevin!
{4372}{4439}Kapa çeneni!
{4729}{4768}Anlamýyorum.
{4774}{4844}Evde kimse yok gibi.
{4850}{4912}Geçen akþam yer|yerinden oynuyordu.
{4918}{4975}Bir þeyler yanlýþ.
{4981}{5043}Gidip kontrol et.
{5222}{5254}Þimdi mi?
{5260}{5380}Yok yarýn, zeki insan!|Tabi ki þimdi! Yürü.
{5399}{5464}{y:i}Þimdi mi?
{5832}{5896}Kahretsin!
{5936}{5973}{y:i}Defol buradan.
{5979}{6053}{y:i}Pekala Johnny|{y:i}peki param ne olacak?
{6059}{6082}{y:i}Ne parasý?
{6088}{6141}{y:i}{y:i}A.C. benim için birkaç|{y:i}papelin olduðunu söyledi.
{6147}{6215}{y:i}Bu doðru mu?|{y:i}Ne kadar borcum varmýþ sana?
{6221}{6288}{y:i}A.C. yüzde on demiþti.
{6294}{6353}{y:i}Ne yazýk!|{y:i}A.C.'yi görevden almýþtým.
{6359}{6386}{y:i}Ne demek bu?
{6392}{6468}{y:i}Yukarýda, banyo yapýyor.
{6474}{6555}{y:i}Çýkýnca seni arar.
{6561}{6673}{y:i}Þimdi sana ne vereceðimi|{y:i}söyleyeceðim, Snakes.
{6680}{6753}- Snakes mi?|{y:i}Baðýrsaklarýný kurþunla doldurmadan önce
{6759}{6811}{y:i}o çirkin, sarý
{6817}{6863}{y:i}iþe yaramaz kýçýný evimden çýkarman için
{6869}{6918}{y:i}sana on saniye vereceðim.
{6924}{6986}{y:i}Tamam Johnny.|{y:i}Pekala, üzgünüm. Gidiyorum.
{6992}{7098}{y:i}Bir, iki.. on.
{7524}{7632}{y:i}Üstü kalsýn, seni pis domuz.
{7711}{7731}Ne oldu?
{7736}{7799}Kim olduðunu bilmiyorum|ama biri havaya uçtu.
{7805}{7859}Birileri bizden önce davrandý.|Ýçerideler.

...