1
00:02:36,880 --> 00:02:39,110
This global warming is killing me.
2
00:02:39,200 --> 00:02:43,034
This is too hot, the Ice Age was too cold.
3
00:02:43,120 --> 00:02:45,998
What would it take to make you happy?
4
00:02:47,440 --> 00:02:49,510
This I like.
5
00:03:22,280 --> 00:03:24,874
Oh, no, you won't catch me.
6
00:03:31,000 --> 00:03:33,833
No running, James. Camp rules.
7
00:03:36,200 --> 00:03:37,952
Make me, sloth.
8
00:03:38,040 --> 00:03:41,237
Make me, sir. It's all about respect.
9
00:03:43,240 --> 00:03:44,798
Water ball.
10
00:03:44,880 --> 00:03:49,590
Sammy, you just ate. Wait an hour.
Hector, no, no, no, you can't pee-pee there.
11
00:03:49,680 --> 00:03:52,478
OK, there is fine.
Ashley, stop picking your...
12
00:03:52,560 --> 00:03:54,073
Piñata!
13
00:03:54,160 --> 00:03:57,232
Stop! You're supposed to wear blindfolds.
14
00:03:57,320 --> 00:03:59,151
OK.
15
00:03:59,240 --> 00:04:01,754
- Hey, it's my turn to hit the sloth.
- Mine.
16
00:04:01,840 --> 00:04:03,751
- Mine.
- Mine.
17
00:04:09,040 --> 00:04:11,554
Hey, you didn't have any candy in you.
18
00:04:11,640 --> 00:04:13,915
- Let's bury him.
- Yeah!
19
00:04:18,560 --> 00:04:21,518
Hey, whoa. Who said you kids
could torture the sloth?
20
00:04:21,600 --> 00:04:24,273
Manny, don't squash their creativity.
21
00:04:24,360 --> 00:04:28,114
Hey, Manny, Diego,
my bad mammals-jammals.
22
00:04:28,200 --> 00:04:30,236
Wanna give a sloth a hand?
23
00:04:31,720 --> 00:04:36,271
Look, I opened my camp.
"Campo del Sid." It means Camp of Sid.
24
00:04:36,360 --> 00:04:40,069
Congratulations.
You're now an idiot in two languages.
25
00:04:40,160 --> 00:04:44,631
Not in front of the k-i-d-z.
These little guys love me. Right, Billy?
26
00:04:44,720 --> 00:04:46,870
Don't make me eat you.
27
00:04:46,960 --> 00:04:50,032
They kid. That's why they're called kids.
28
00:04:50,120 --> 00:04:53,749
...
