The Man from Earth 1CD (2007) Finnish sub subtitles

{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 25.03.2008
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Thuuba, zippi, Siiseli,|Sampomies, Indigo, Shafty, Juuseri,
-
{289}{388}James, Platypus, Baarimikko, Kenguru,|Newton, rocka, Jakkeman, hamuli,
-
{392}{492}nakinkuori, Matti_, DickJohnson,|randomName ja aleksi312
{496}{571}Oikoluku: Cotton
{1021}{1071}Terve.
{1080}{1160}- Et taida pahemmin tuhlata aikaa?|- Ei ainakaan ollut tarkoituksena.
{1168}{1228}- Kelpaako apu?|- Toki.
{1330}{1390}Mitä hemmettiä tuo äskeinen oli?
{1415}{1505}- En pidä jäähyväisistä.|- Siksi jäähyväisjuhlia pidetään.
{1535}{1647}Näimme niiden eteen paljon vaivaa.|Olisit voinut jäädä edes
hetkeksi ja -
{1651}{1761}- maistaa ruokia, jotka kernaasti valmistimme.|- Anteeksi, Harry.
{1765}{1845}Miksi muutat niin äkkiä,|vastahan sinä irtisanouduit?
{1849}{1906}Saitko historianopettajan|paikan Stanfordilta?
{1910}{1981}- Kunpa olisinkin.|- Meillä on tacoja, kanansiipiä, -
{1985}{2075}paahtoleipiä ja kaljaa.|Jos olisi ollut enemmän aikaa, -
{2079}{2163}olisimme järjestäneet jotain hienompaa.|Kynttiläillallinen
McDonaldissa ja -
{2167}{2253}- strippareita.|- Tacot käyvät mainiosti.
{2298}{2383}Artkin on tulossa. Hän jäi|puhumaan oppilaan kanssa.
{2389}{2486}- Tuleeko George tilallesi?|- Hän tai Trimbell, onko dekaani
päättänyt?
{2490}{2550}- Hän ei ole soittanut vielä.|- Hyvä luoja!
{2561}{2638}Mikä tämä on? Näyttää Van Goghilta,|mutta en ole nähnyt tätä
ennen.
{2642}{2725}- Onko tuo alkuperäinen?|- Ei. Sain sen lahjaksi.
{2729}{2789}Siitä huolimatta se|on loistava kopio.
{2793}{2872}Vaikuttaisi olevan samalta ajalta kuin|alkuperäinen. Saanko katsoa
tarkemmin?
{2876}{2926}Ole hyvä vain.
{2954}{3084}- Van Gogh käytti samanlaisia kehyksiä.|- Siinä lukee jotain
ranskaksi.
{3088}{3161}"Ystävälleni Jacque Bornelle."|Kuka hän mahtoi olla?
{3165}{3240}- Luultavasti joku taiteilijan tuttu.|- Nerokkaasti päätelty,
Sherlock.
{3244}{3313}Tottahan viet tämän arvioitavaksi?

...