1
00:00:36,202 --> 00:00:38,288
(car horn)
2
00:00:38,371 --> 00:00:40,373
(knock at door)
3
00:00:41,499 --> 00:00:44,127
Gilbert, you'd better get up. They're here.
4
00:00:44,210 --> 00:00:46,671
- I'm up.
- You OK?
5
00:00:46,755 --> 00:00:49,007
- Yeah.
- You sure?
6
00:00:49,090 --> 00:00:51,801
Sure I'm sure.
7
00:00:53,511 --> 00:00:57,223
- You remember the first time you left home?
- Yes.
8
00:00:57,307 --> 00:01:00,352
And I was just as scared as you are.
9
00:01:00,435 --> 00:01:04,773
I'm not scared. I just don't like
the idea of leaving you here all alone.
10
00:01:04,856 --> 00:01:08,693
Oh, I'll be fine. I was fine
when you went away to computer camp.
11
00:01:09,361 --> 00:01:12,155
Mom, that was just for two weeks.
12
00:01:12,238 --> 00:01:16,493
I can take care of myself.
I'm much more worried about you.
13
00:01:16,576 --> 00:01:21,164
I'm gonna be just fine. Anyways,
I'm not gonna be alone. I got Lewis.
14
00:01:22,165 --> 00:01:25,877
Gilbert? Come on, rise and shine.
15
00:01:25,960 --> 00:01:28,755
Dad's waiting outside in the car.
It's all packed.
16
00:01:28,838 --> 00:01:31,341
Hi, Flo. It's a beautiful day, isn't it?
17
00:01:31,424 --> 00:01:36,054
It's gonna be a great year.
Now, I figure with lunch and two ARVs,
18
00:01:36,137 --> 00:01:40,141
we should be on the road approximately
7 hours, 18 minutes and 7 seconds.
19
00:01:40,225 --> 00:01:43,728
- ARVs?
- Average restroom visits.
20
00:01:43,812 --> 00:01:45,313
(laughter)
21
00:01:45,397 --> 00:01:47,732
Oh, I'm so proud of you two boys.
22
00:01:47,816 --> 00:01:50,694
Come on, Gilbert. Let's go to college.
23
00:01:50,777 --> 00:01:53,321
(braying laugh)
24
00:02:23,101 --> 00:02:27,355
Hey, Lewis, what time you got?
I'm tryin' to work out our exact ETA.
25
00:02:27,439 --> 00:02:31,651
I got two thirty-seven.
Dad, how fast are we going?
26
00:02:31,735 --> 00:02:35,071
...
