Mission to Mars 1CD (2000) English sub subtitles

{506}{620}T-minus ten, nine, eight,|seven, six, five...
{624}{752}four, three, two, one, zero.
{755}{803}Ignition.
{982}{1113}Ten, nine, eight, seven, six,|fiive, four, three, two, one!
{1117}{1186}- Blast off!|- Guys, guys, please, wait! Please!
{1190}{1265}This is very risky stuff here, and I'm|a highly trained professional
astronaut.
{1269}{1343}- Here you go.|- Now, Uncle Phil|will launch another rocket...
{1347}{1411}just as soon as he completes|his fuel intake.
{1414}{1465}Thanks, darlin'.
{1469}{1556}Now, you know, it takes|six monthsjust to reach Mars.
{1560}{1691}Then a year on the surface, six months|back. It's, like, two years,
you know?
{1695}{1789}Anyway, guess what I'm tryin'|to say here is that, um...
{1793}{1881}you know, this bein' my last night|on Earth and everything...
{1885}{1995}this could be a very, uh,|precious memory for me.
{1999}{2060}Nice try.
{2064}{2111}- William, get that thing|out ofyour nose.|- But I like it.
{2115}{2173}- Don't you talk back to Mommy.|- There you are.
{2277}{2323}- Hey, Woody.|- Yeah?
{2327}{2380}Our Mars One crew won't be|heading back to Earth...
{2384}{2467}till ten days afteryou guys land|at our base camp with Mars Two.
{2471}{2507}- Uh-huh.|- Oh, thankyou, Renee.
{2511}{2545}That's a pretty good long rendezvous,|don't you think?
{2549}{2650}- What are you suggesting, Sergei?|- I think maybe you should bring|a
baseball bat.
{2654}{2743}- Yes, we will play American baseball|on Mars, our two crews.|- Oh,
please.
{2747}{2814}- We could have ourselves|a little solar system series.|- Halfyou guys
are foreigners.
{2818}{2879}- We'd crush you.|- No, no, no, because|we have equal crews.
{2883}{2939}We have three men, one woman.|Same handicap.
{2943}{2993}Easy now. That's my wife|you're talking about...
{2997}{3055}and Terri just happens to be|one hell ofa shortstop.
{3096}{3163}Fast pitch, no steals,|batter calls his own strikes.
{3167}{3242}- Thousand bucks make it interesting?|- Oh, winner take all.

...