1
00:01:36,053 --> 00:01:39,250
Það er að fara. Það er að fara.
2
00:01:40,373 --> 00:01:42,489
Og það er farið.
3
00:01:42,653 --> 00:01:43,802
Hvað um það.
4
00:01:45,173 --> 00:01:47,164
Kannski ættum við að taka hlé.
5
00:01:47,773 --> 00:01:50,082
Nóg komið. Ég þoli þetta ekki lengur.
6
00:01:50,253 --> 00:01:51,732
Ég get ekki meira. Ég gefst upp.
7
00:01:51,893 --> 00:01:54,043
Ég er þreyttur á lífsbaráttunni.
8
00:01:54,213 --> 00:01:57,603
Að keppa við greifingja, orma
og þennan spörfuglsræfil
9
00:01:57,773 --> 00:01:59,570
sem alltaf tekur hnetur mínar.
10
00:01:59,733 --> 00:02:01,689
Og ég er sérstaklega leiður
á þessu asnalega
11
00:02:01,853 --> 00:02:04,492
asnalega tré.
12
00:02:06,093 --> 00:02:07,970
- Hvað er um að vera?
- Piltar.
13
00:02:08,133 --> 00:02:10,693
Ég held hann hafi reitt það til reiði.
14
00:02:21,373 --> 00:02:22,408
SIERRAVÖTN
Trjárækt.
15
00:03:11,293 --> 00:03:13,045
Ég er vakandi.
16
00:03:14,093 --> 00:03:15,651
Ég er kominn á fætur
17
00:03:15,813 --> 00:03:17,405
og ég er of seinn.
18
00:03:20,493 --> 00:03:24,611
Kynning. Dave Seville.
19
00:03:34,573 --> 00:03:37,724
Lyklar. Taska.
20
00:03:38,813 --> 00:03:39,962
Buxur.
21
00:03:40,133 --> 00:03:42,010
Ég þarf buxur.
Buxur eru nauðsynlegar.
22
00:03:48,333 --> 00:03:49,732
Claire.
23
00:03:49,973 --> 00:03:52,009
- Dave.
- Daginn.
24
00:03:52,173 --> 00:03:53,970
Hvernig gengur?
25
00:03:54,373 --> 00:03:56,967
Ég hef ekki séð þig síðan
26
00:03:57,133 --> 00:03:59,727
nú, síðan þú sagðist aldrei vilja
sjá mig aftur.
27
00:03:59,893 --> 00:04:01,008
Svo það virðist hafa tekist.
28
00:04:01,173 --> 00:04:02,492
Það var skemmtilegur dagur.
29
00:04:02,653 --> 00:04:05,406
Ég veit. Þér hefur seinkað í eitthvað
aftur.
30
00:04:05,573 --> 00:04:08,087
- Sami gamli Dave.
- Ég er ekki með.
31
00:04:08,253 --> 00:04:11,131
Þú veist, gaurinn
...
