1
00:01:34,640 --> 00:01:36,358
Sulje ovi nopeasti.
2
00:01:48,360 --> 00:01:49,998
Pelkäätkö ukkosta?
3
00:01:52,480 --> 00:01:54,277
En, pidän siitä.
4
00:01:54,360 --> 00:01:57,636
Sepä hyvä, sillä sitä on tulossa lisää.
5
00:01:57,720 --> 00:02:01,872
- Toin ruokaa sinulle ja kissanpennulle.
- Varastitko sen?
6
00:02:01,960 --> 00:02:03,473
En. Ostin sen.
7
00:02:04,240 --> 00:02:07,915
Jos jäämme kiinni,
älä keksi tarinoita minusta.
8
00:02:08,000 --> 00:02:11,197
Olen jo riittävän pahassa pulassa.
Sinä ja kissanpentusi.
9
00:02:13,360 --> 00:02:16,909
- Haluatko, että menen takaisin, Sam?
- Olen hiljaa ja syö.
10
00:02:18,600 --> 00:02:20,079
Etsitäänkö minua?
11
00:02:20,160 --> 00:02:22,879
Tätisi on pannut jokaisen poliisin
etsimään kaikkialta.
12
00:02:22,960 --> 00:02:26,589
- Ethän anna heidän löytää minua?
- Tulet aina pyytämään minulta apua.
13
00:02:27,800 --> 00:02:30,030
Ei ole ketään muuta, jolta pyytää.
14
00:02:31,640 --> 00:02:35,474
Sirkus lähtee kaupungista tänään.
Juna menee tästä ohi.
15
00:02:35,560 --> 00:02:37,073
Kun se menee, seuraa minua.
16
00:02:37,160 --> 00:02:39,720
Juokse lujaa
ja tartu sitten tiukasti kiinni.
17
00:02:39,800 --> 00:02:41,870
Älä minusta huolehdi.
18
00:02:43,440 --> 00:02:44,998
Hiljaa!
19
00:02:49,680 --> 00:02:51,159
Siinä he ovat.
20
00:02:51,280 --> 00:02:54,272
No niin, lapset.
Ellette osaa lentää, olette satimessa.
21
00:02:55,160 --> 00:02:57,196
Selvä, Martha. Mentiin.
22
00:03:10,240 --> 00:03:12,993
Ette saa häntä ikinä kiinni!
23
00:03:13,080 --> 00:03:15,150
Älä käsittele häntä kovasti, tollo.
24
00:03:15,240 --> 00:03:18,152
No niin, neiti.
Viemme sinut kotiin tätisi luo.
25
00:03:32,400 --> 00:03:35,836
- Hra O'Neil tuli tapaamaan teitä, rouva.
- Ohjaa hänet sisään.
26
00:03:40,320 --> 00:03:42,390
Rva Ivers ottaa teidät vastaan.
27
00:03:48,800 --> 00:03:51,439
- Hyvää iltaa, rva Ivers.
...
