1
00:00:08,308 --> 00:00:10,799
Ûr, a végsõ határ.
2
00:00:17,217 --> 00:00:20,618
Ezek az Enterprise
csillaghajó utazásai.
3
00:00:21,454 --> 00:00:25,220
Öt éves küldetése: Új,
különleges világok felfedezése,
4
00:00:25,658 --> 00:00:28,684
új életek és új
civilizációk felkutatása,
5
00:00:29,562 --> 00:00:32,531
és érintetlen területek
bátor feltérképezése.
6
00:01:04,837 --> 00:01:09,837
Az idõcsapda
7
00:01:11,838 --> 00:01:14,432
Hajónapló, Csillagidõ 52.2.
8
00:01:14,941 --> 00:01:17,466
Épp most léptünk be
a Delta Háromszögbe,
9
00:01:17,577 --> 00:01:20,205
ami galaxisunk egy hatalmas,
lakatlan része,
10
00:01:20,313 --> 00:01:23,805
ahonnan rengeteg ûrhajó
kísérteties eltûnését
11
00:01:23,917 --> 00:01:26,943
jelentették õsidõk óta.
12
00:01:27,052 --> 00:01:29,052
Az Enterprise-ot bízták meg
a küldetéssel,
13
00:01:29,053 --> 00:01:30,352
hogy átvizsgálja a területet,
14
00:01:30,457 --> 00:01:34,757
és, ha lehetséges, állapítsa
meg az eltûnések okát.
15
00:01:40,767 --> 00:01:41,961
Helyzetjelentést, Mr. Spock.
16
00:01:42,068 --> 00:01:44,764
A szenzoraink kaotikus
állapotban vannak, Kapitány.
17
00:01:44,871 --> 00:01:48,034
Megbízhatatlanná váltak,
amikor beléptünk a Háromszögbe.
18
00:01:48,141 --> 00:01:50,666
10-es nagyítást az elsõ
szkennerekre, Mr. Sulu.
19
00:01:50,777 --> 00:01:52,608
10-es nagyítás, uram.
20
00:01:56,116 --> 00:01:59,347
Klingon csatacirkáló.
Deflektort be, Mr. Sulu.
21
00:01:59,452 --> 00:02:00,476
Deflektor be, uram.
22
00:02:00,587 --> 00:02:03,283
Uhura hadnagy, kapcsolja
az üdvözlõ frekvenciát.
23
00:02:06,392 --> 00:02:09,418
- Fézereket készenlétbe.
- Fézerek a célponton, uram.
24
00:02:11,965 --> 00:02:13,796
- Tûz.
- Tüzelés a fézerekkel.
25
00:02:18,605 --> 00:02:21,472
Mr. Spock, látta, amit,
azt hiszem épp láttam?
26
00:02:21,574 --> 00:02:23,371
- Igen, Kapitány.
- Magyarázat?
27
00:02:23,476 --> 00:02:25,444
...
