1
00:01:37,333 --> 00:01:38,036
Allez !
2
00:01:43,221 --> 00:01:43,938
Quoi ?
3
00:01:46,263 --> 00:01:48,048
Quoi ?
C'est pas vrai ?
4
00:01:49,464 --> 00:01:51,251
Vous êtes aveugle ?
5
00:01:59,480 --> 00:02:01,287
Merde, j'étais libre.
6
00:02:01,423 --> 00:02:04,685
Vous étiez marqués.
Je croyais avoir le temps.
7
00:02:15,653 --> 00:02:17,691
Il reste deux secondes à l'horloge.
8
00:02:17,817 --> 00:02:20,280
L'affichage est cassé.
J'ai l'heure officielle.
9
00:02:20,748 --> 00:02:21,498
Fini.
10
00:02:24,361 --> 00:02:25,440
Connard.
11
00:03:02,720 --> 00:03:05,567
Je commençais à me demander
si tu sortirais un jour.
12
00:03:05,705 --> 00:03:06,991
Moi aussi.
13
00:03:07,640 --> 00:03:09,160
J'ai failli pas le faire.
14
00:03:10,280 --> 00:03:11,160
Ça va ?
15
00:03:12,866 --> 00:03:15,239
Oui. À part l'envie
de me tailler les veines,
16
00:03:15,387 --> 00:03:17,126
je devrais tenir jusqu'à lundi.
17
00:03:17,674 --> 00:03:18,400
Désolée.
18
00:03:18,543 --> 00:03:19,812
C'est rien.
19
00:03:20,600 --> 00:03:21,484
Ça va aller.
20
00:03:29,995 --> 00:03:31,045
Je te dépose ?
21
00:03:32,804 --> 00:03:33,680
Allons-y.
22
00:04:04,403 --> 00:04:05,920
À quoi tu penses ?
23
00:04:09,440 --> 00:04:11,492
J'ai tout foutu en l'air.
24
00:04:12,689 --> 00:04:14,023
Au dernier moment.
25
00:04:14,226 --> 00:04:16,349
C'est qu'un jeu, je sais.
26
00:04:19,720 --> 00:04:22,146
De toute façon, c'est trop tard.
27
00:04:23,625 --> 00:04:25,505
Tu peux m'en parler.
28
00:04:28,320 --> 00:04:29,720
Tu sais ce que c'est,
29
00:04:29,921 --> 00:04:33,120
une journée où tout va mal.
30
00:04:33,960 --> 00:04:34,920
Je vois.
31
00:04:35,240 --> 00:04:37,560
C'était ça, aujourd'hui.
32
00:04:37,890 --> 00:04:39,077
Que s'est-il passé ?
33
00:04:40,411 --> 00:04:42,800
Tu as vu l'heure sur le panneau ?
34
00:04:43,183 --> 00:04:46,631
...
