1
00:00:08,315 --> 00:00:11,615
Em 1972 o épico The Godfather (O Poderoso Chefão),
2
00:00:11,650 --> 00:00:14,285
de Francis Ford Coppola, foi lançado.
3
00:00:14,320 --> 00:00:16,485
Quebrou recordes de bilheteria,
4
00:00:16,520 --> 00:00:18,404
obteve grande sucesso de crítica
5
00:00:18,405 --> 00:00:21,443
e ajudou a consolidar os estúdios como um bom negócio.
6
00:00:21,478 --> 00:00:24,541
The Godfather é parte da cultura popular,
7
00:00:24,576 --> 00:00:27,077
foi mais do que um simples filme.
8
00:00:27,112 --> 00:00:29,175
Ele mudou a estética dos filmes,
9
00:00:29,210 --> 00:00:31,646
mudou a maneira de se escalar atores,
10
00:00:31,681 --> 00:00:33,068
foi um marco.
11
00:00:33,069 --> 00:00:34,825
Até hoje não conheço ninguém que tenha
12
00:00:34,860 --> 00:00:36,503
conseguido isso.
13
00:00:36,538 --> 00:00:38,644
Godfather deu início à carreira do diretor
14
00:00:38,679 --> 00:00:40,451
Francis Ford Copolla,
15
00:00:40,486 --> 00:00:43,534
e deu nova vida à carreira do ícone Marlon Brando,
16
00:00:43,569 --> 00:00:47,139
que estrelou o velhor e sábio "Don".
17
00:00:47,140 --> 00:00:50,931
Você nem ao menos me chama de padrinho.
18
00:00:50,966 --> 00:00:54,948
Em vez disso vem à minha casa, no dia do casamento
de minha filha
19
00:00:54,983 --> 00:00:58,671
e me pede para cometer um assassinato por dinheiro.
20
00:00:59,214 --> 00:01:01,720
Mas a realização desse clássico de gângsters
21
00:01:01,755 --> 00:01:04,356
foi mais dramática e brutal que o próprio filme,
22
00:01:04,391 --> 00:01:07,118
e levou a máfia americana a cometer atos
23
00:01:07,153 --> 00:01:09,031
de real violência.
24
00:01:09,066 --> 00:01:12,049
Bombardeado por protestos populares
25
00:01:12,084 --> 00:01:14,479
e campanhas de intimidação,
26
00:01:14,514 --> 00:01:16,976
o filme quase não foi feito.
27
00:01:17,011 --> 00:01:19,119
...
