Scaphandre et le papillon, Le 1CD (2007) Finnish sub subtitles

{1}{1}23.976
{680}{970}SubRip By : Misc^|Enjoy! =)
{1141}{1201}PERHONEN LASIKUVUSSA
{3761}{3831}- Katsokaa! Hän herää.|- Kutsu tohtori Cocheton. Nopeasti.
{3835}{3885}Tohtori Cocheton huoneeseen 119.
{3889}{3981}Herra Bauby, avatkaa silmänne.
{4007}{4077}Herra Bauby, avatkaa silmänne.
{4097}{4168}Olitte tajuttomana pitkään|ja heräilette vähitellen.
{4172}{4252}- Kuuletteko minua?|- Kyllä kuulen.
{4336}{4391}Mitä oikein tapahtuu?
{4457}{4517}Voi ei, olen sairaalassa.
{4523}{4603}Herra Bauby, avatkaa silmänne kokonaan.
{4655}{4710}Yrittäkää pitää ne auki.
{4720}{4815}Juuri noin.|Seuratkaa katseella valoa.
{4976}{5028}Hyvä.
{5053}{5143}Älkää säikähtäkö.|Olette sairaalassa.
{5179}{5249}Olen lääkäri. Nimeni on Cocheton.
{5257}{5307}Nuo ovat hoitajia.
{5312}{5365}Hoidamme teitä.
{5395}{5446}Muistatteko, mitä tapahtui?
{5496}{5556}Muistatteko, mitä tapahtui?
{5562}{5657}Pelkkiä hataria muistikuvia.
{5785}{5853}Olette sairaalassa Berck-sur-Merissä.
{5875}{5925}Rannikolla, Calaisissa.
{5930}{6020}Teitä hoidettiin ensin Pariisissa|ja sitten tuotiin tänne.
{6037}{6087}Muistatteko sitä?
{6122}{6172}Jean-Dominique.
{6191}{6301}Saitte halvauksen. Olitte|koomassa melkein kolme viikkoa.
{6320}{6409}Mutta nyt heräsitte ja kuntoudutte.
{6445}{6494}Lupaan sen teille.
{6516}{6595}- Kiitos.|- Teen teille joitain helppoja testejä.
{6613}{6673}Seuratkaa sormeani katseella.
{6688}{6738}Hyvä.
{6772}{6854}Seuratkaa sormeani. Hyvä.
{6976}{7026}Räpyttäkää silmiänne, kun pyydän.
{7054}{7109}Räpyttäkää, olkaa hyvä.
{7225}{7275}Hienoa.
{7317}{7382}Kertokaa minulle nimenne.
{7415}{7505}- Jean-Dominique Bauby.|- Yrittäkää sanoa nimenne.
{7510}{7600}- Juurihan sanoin.|- Yrittäkää oikein kovasti sanoa nimenne.
{7605}{7735}- Jean-Dominique Bauby.|- Yrittäkää sanoa lapsienne nimet.
{7776}{7852}Théophile, Céleste, Hortense.
{7929}{7989}Älkää huolestuko.
{7993}{8053}Se on hidas prosessi.
{8069}{8179}- Puheenne palaa ajastaan.|- Mitä? Ettekö kuule minua?
{8187}{8267}Tohtori! Tohtori!|Mitä oikein tapahtuu?

...