1
00:02:10,711 --> 00:02:12,508
Ha van lehetõsége rá,
akkor jöjjön át Marane-be,
2
00:02:12,508 --> 00:02:15,217
és tekintse meg a Marane megyei
régi kompot. Mindez lenyûgözõ.
3
00:02:15,217 --> 00:02:18,347
Ezen a hálaadási hétvégén
mi is ezt tesszük.
4
00:02:18,347 --> 00:02:20,014
Oh igen, itt semmi sem változik.
5
00:02:20,014 --> 00:02:23,685
Köd és alacsonyan szálló felhõzet van
mind a Keleti-öböl és itt
6
00:02:23,685 --> 00:02:25,020
San Francisco felett is.
7
00:02:25,895 --> 00:02:28,979
Elõreláthatólag a hõmérséklet 20
fok körül alakul majd.
8
00:02:28,979 --> 00:02:33,151
A pontos idõ 7 óra múlott
23 perccel.
9
00:02:34,818 --> 00:02:35,781
A fenébe!
10
00:03:07,437 --> 00:03:09,604
Édesem, kapcsold ki azt!
11
00:03:10,941 --> 00:03:12,985
Itt az idõ, hogy szeretkezzünk,
ha kisbabát akarunk.
12
00:03:21,074 --> 00:03:22,616
Hé, ezt most nem tehetem.
13
00:03:24,246 --> 00:03:26,872
Van egy problémánk, amelyet
meg kell oldanunk.
14
00:03:28,080 --> 00:03:29,585
Piros lett.
15
00:03:29,585 --> 00:03:31,294
Figyelj csak, majd beszélünk késõbb.
16
00:03:32,461 --> 00:03:33,752
Azt hittem meghallgatásod van.
17
00:03:33,752 --> 00:03:36,341
Igen. Ezért sietnünk kell.
7 percünk van.
18
00:03:37,925 --> 00:03:41,054
Csak négy percet kések, ha
az üzeneteimet a kocsiban hallgatom le.
19
00:03:42,806 --> 00:03:44,806
Mit szólnál ha 10 percet szánnánk
magunkra, és 12 percet
20
00:03:44,806 --> 00:03:45,764
a te utazásodra?
21
00:03:45,764 --> 00:03:47,311
Egyezünk ki tizenháromban.
22
00:03:51,604 --> 00:03:54,234
Nem így, azt hiszem jobb lenne,
ha te lennél felül.
23
00:03:56,568 --> 00:03:58,739
Hogy lehet, hogy soha nem halottam tõled
ezt
24
00:03:58,906 --> 00:04:00,032
ilyen kedvesen mondani?
25
00:04:16,129 --> 00:04:17,716
Azt hiszem sikerül elérnem,
hogy új tárgyalást rendeljenek el az ügyben.
26
00:04:17,716 --> 00:04:20,427
...
