1
00:02:45,207 --> 00:02:49,795
Tarinan ensimmäisten sanojen
kirjoittaminen on herkullista.
2
00:02:50,003 --> 00:02:53,549
Koskaan ei tiedä,
minne ne voivat viedä.
3
00:02:54,716 --> 00:02:57,469
Minun sanani toivat minut tänne.
4
00:03:03,225 --> 00:03:07,104
Minä ja kaupunki emme
koskaan pitäneet toisistamme.
5
00:03:07,312 --> 00:03:12,025
Naimattoman naisen odotettiin
käyttäytyvän tietyllä tavalla.
6
00:03:12,234 --> 00:03:17,573
Kustantajalta toiselle talsiminen
ystävien kanssa ei ollut sopivaa.
7
00:03:21,410 --> 00:03:23,495
Kuulehan nyt.
8
00:03:23,704 --> 00:03:26,248
Ei kannata pelätä.
9
00:03:26,456 --> 00:03:29,418
Äläkä puhu liikaa.
10
00:03:32,379 --> 00:03:37,176
Sellaisten ystävien,
joita muut eivät halunneet tavata.
11
00:03:45,434 --> 00:03:50,814
Olen myynyt piirustuksiani
seitsemän vuoden ajan.
12
00:04:16,006 --> 00:04:19,968
Pupuja, joilla on messinkinappiset
takit. Onpa teillä mielikuvitusta.
13
00:04:20,177 --> 00:04:24,264
En minä kuvittele niitä.
Ne ovat aitoja. Ne ovat ystäviäni.
14
00:04:24,473 --> 00:04:27,601
Eli ystävänne toimivat
eläinhahmojenne malleina?
15
00:04:27,809 --> 00:04:30,062
Eläimet ovat ystäviäni.
16
00:04:30,270 --> 00:04:36,276
Ennen Petteri Kaniinia oli
Benjamin Kani ja sir Iisakki Lisko.
17
00:04:36,485 --> 00:04:40,864
Valitettavasti, neiti Potter...
Olihan se "neiti" Potter?
18
00:04:41,073 --> 00:04:44,618
Niinpä tietenkin.
Valitettavasti markkinoita...
19
00:04:44,826 --> 00:04:49,164
Tietenkin. Ymmärrän.
Olin hupsu kuvitellessani...
20
00:04:49,373 --> 00:04:53,252
F. Warne & Company kustantaa
mielellään pikku kirjanne -
21
00:04:53,460 --> 00:04:58,382
mutta ei kannata odottaa liikoja.
Kirjaanne ei myydä paljon -
22
00:04:58,590 --> 00:05:02,135
mutta luulen, että voimme
saada siitä pienen voiton.
23
00:05:02,344 --> 00:05:04,680
Hyvä herra Warne -
24
00:05:04,888 --> 00:05:08,141
olen iloinen.
Todella hyvin iloinen.
...
