1
00:00:23,300 --> 00:00:25,500
Bekle.
2
00:00:28,100 --> 00:00:30,333
Yakaladým.
3
00:00:31,500 --> 00:00:35,750
- Beni asla yakalayamazsýn Turok.
- Yanýlýyorsun.
4
00:00:35,851 --> 00:00:39,000
Yakaladým seni Katoe.
5
00:00:43,200 --> 00:00:45,555
Tokam!
6
00:00:47,800 --> 00:00:52,300
Onu geri getirene bir öpücük.
7
00:01:30,200 --> 00:01:34,800
- Gitmeliyiz.
- Geri ver onu!
8
00:01:35,500 --> 00:01:40,300
- Gel ve al.
- Sana geri ver dedim!
9
00:01:40,401 --> 00:01:42,666
Buna inanabiliyor musunuz çocuklar?
10
00:01:45,160 --> 00:01:50,200
Çok beðendim ve bununla deðiþtiriyorum!
11
00:01:58,450 --> 00:02:02,400
Ýkisini de öldürün, kýzý alýn.
12
00:02:55,370 --> 00:02:57,555
Turok.
13
00:03:03,960 --> 00:03:07,006
Turok! Onu öldüreceksin.
14
00:03:32,590 --> 00:03:35,100
Turok! Vakit geldi.
15
00:03:41,400 --> 00:03:47,000
Turok'un kardeþi yaþýyor. Onu baðýþlayacaðým.
O adamlar bizim düþmanlarýmýzdý.
16
00:03:47,101 --> 00:03:51,900
Düþman ya da deðil. Kardeþleri ve çocuklarý
bizi asla affetmeyecek.
17
00:03:52,001 --> 00:03:54,800
Senin oðlunun öldürdüðü adamlar için bedeli
biz ödeyeceðiz.
18
00:03:54,901 --> 00:03:59,100
Uçan Kartal ya da Vahþi Kurt öldürdüðü
zaman ne demiþtik?
19
00:03:59,201 --> 00:04:01,999
Bu topraklarýn kuralý böyle.
20
00:04:03,500 --> 00:04:08,900
Bu çocuk ne barýþçýl ne de iyi biri.
21
00:04:09,001 --> 00:04:15,300
Bu topraklar kadar karanlýk ve vahþi
bir ruhu var.
22
00:04:15,950 --> 00:04:20,100
Onun bu karanlýðýnýn bizi yok etmesine
izin veremeyiz.
23
00:04:20,201 --> 00:04:26,100
Yolu senden önce gördüm Turok!
Ve orasý kanla sulanmýþtý.
24
00:04:26,201 --> 00:04:32,000
Kan, kaný çeker.
Ve buralardan çok uzakta izliyor seni.
25
00:04:32,101 --> 00:04:35,900
Turok! Buradan gidiyorsun!
26
00:04:47,960 --> 00:04:50,500
16 YIL SONRA
27
00:05:19,800 --> 00:05:22,000
Sen kimsin?
28
00:05:26,400 --> 00:05:31,400
- Cevap ver!
...
