Horton Hears a Who! 1CD (2008) Bulgarian srt subtitles

1
00:02:07,413 --> 00:02:09,847
ÕÎÐÒÚÍ ×ÓÂÀ ÕÓ

2
00:03:22,173 --> 00:03:23,208
Äà!

3
00:03:23,373 --> 00:03:26,410
Íà 15 ìàé, â äæóíãëàòà Íóë...

4
00:03:26,573 --> 00:03:29,531
...â çíîéíèÿ äåí, â ïðîõëàäíèÿ áàñåéí...

5
00:03:29,693 --> 00:03:33,971
...òîé ñå ïëèñêàøå è íàñëàæäàâàøå íà
êðàñîòàòà íà äæóíãëàòà.

6
00:03:36,213 --> 00:03:40,650
È òîãàâà ñëîíúò Õîðòúí
äî÷ó íÿêàêúâ øóì.

7
00:03:49,733 --> 00:03:51,371
- Õîðòúí!
- Õîðòúí!

8
00:03:52,333 --> 00:03:54,130
Äîáðî óòðî. Ãîòîâè ëè ñòå?

9
00:03:54,293 --> 00:03:56,727
- Äà! Ãîòîâè!
- Ñêà÷àéòå òîãàâà!

10
00:03:56,893 --> 00:03:58,531
Ïàçè ñå!

11
00:03:58,693 --> 00:04:01,844
Òîìè íà áîðä. Êåéò, òàì ëè ñè?

12
00:04:04,133 --> 00:04:06,567
Îòëè÷íî.

13
00:04:07,933 --> 00:04:09,730
Åòî ãî è íåãî.

14
00:04:09,893 --> 00:04:13,852
Åäíî îò íàé-çàáåëåæèòåëíèòå ñúùåñòâà 
â äæóíãëàòà. Ëèñòåí áðúìáàð.

15
00:04:14,013 --> 00:04:19,371
Êîãàòî òðÿáâà äà ñå ïàçè îò õèùíèöè,
ïðîñòî çàòâàðÿ ëèñòîòî.

16
00:04:24,253 --> 00:04:27,290
Ïúê è çäðàâà ëàïà èìà. Õàéäå, ïðèÿòåë÷å!

17
00:04:27,453 --> 00:04:28,772
Íå áúäè ñðàìåæëèâ!

18
00:04:31,293 --> 00:04:33,602
Ìîæå äà ñúì ñáúðêàë.

19
00:04:33,773 --> 00:04:37,402
Ïî òåçè ìåñòà ÿâíî íÿìà
íèêàêâè ëèñòíè áðúìáàðè.

20
00:04:37,573 --> 00:04:39,882
Àààà, òå ñà ïî ìåí!

21
00:04:40,173 --> 00:04:41,891
Ìàõàéòå ñå!

22
00:04:43,813 --> 00:04:45,929
Ìèñëÿ, ÷å ãëúòíàõ åäèí.

23
00:04:46,413 --> 00:04:47,766
Òîìè, èçêàðàé ãî!

24
00:04:48,653 --> 00:04:49,927
Äîáðå.

25
00:04:54,373 --> 00:04:56,967
"Óô", âúçäúõíà çëîáíîòî êåíãóðó.

26
00:04:57,253 --> 00:04:59,847
Òÿ âÿðâàøå,÷å çíàå âñè÷êî 
ïî-äîáðå îò âñè÷êè.

27
00:05:00,093 --> 00:05:02,926
Èçìèñëÿøå çàêîíè è ñëåäåøå äàëè 
îñòàíàëèòå ñïàçâàò ïðàâèëàòà.

28
00:05:03,213 --> 00:05:06,683
Áåøå ñå ïðîâúçãëàñèëà çà âîäà÷ 
íà îáèòàòåëèòå íà äæóíãëàòà.

29
00:05:07,813 --> 00:05:09,724
Çàùî ñàìî àç íå ìîãà äà èãðàÿ 
ñ äåöàòà, ìàìî?

30

...