1
00:00:09,470 --> 00:00:13,879
Ç ïñãÜíùóç "ÊïéíïôéêÞ Ëýóç"
åñåõíÜ ôçí êñßóç ôïõ Peak Oil.
2
00:00:14,478 --> 00:00:18,978
ÅóôéÜæåé óôéò ëýóåéò ðïõ ìðïñïýí íá
åöáñìüóïõí ïé ôïðéêÝò êïéíüôçôåò
3
00:00:19,079 --> 00:00:23,179
ìå ãíþìïíá ôç óõíåñãáóßá,
ôç äéáôÞñçóç êáé ôçí ðåñéóôïëÞ.
4
00:00:30,844 --> 00:00:33,968
Ç Äýíáìç ôçò Êïéíüôçôáò
5
00:00:34,169 --> 00:00:37,969
"Ðþò ç Êïýâá áíôéìåôþðéóå ôï
Æåíßè ôçò ÐáñáãùãÞò Ðåôñåëáßïõ"
6
00:00:44,768 --> 00:00:47,812
Ç äéÜëõóç ôçò ÓïâéåôéêÞò
¸íùóçò ôï 1991...
7
00:00:47,938 --> 00:00:50,338
ðñïêÜëåóå ìåãÜëç ïéêïíïìéêÞ
êñßóç óôçí Êïýâá
8
00:00:50,468 --> 00:00:52,938
ðïõ Ýìåéíå ãíùóôÞ ùò
"ÅéäéêÞ Ðåñßïäïò".
9
00:00:53,939 --> 00:00:57,239
Áðü ôï 1989
ùò ôï 1993
10
00:00:57,340 --> 00:01:02,060
Ý÷ïõìå åëåýèåñç ðôþóç ôçò
ïéêïíïìßáò êáôÜ 34% ôïõ ÁÅÐ.
11
00:01:02,473 --> 00:01:05,657
¼ôáí ìéëþ ãéá åëåýèåñç
ðôþóç ôçò ïéêïíïìßáò,
12
00:01:05,758 --> 00:01:09,258
öáíôáóôåßôå Ýíá áåñïðëÜíï ðïõ
÷Üíåé îáöíéêÜ ôïõò êéíçôÞñåò ôïõ.
13
00:01:09,345 --> 00:01:11,800
ÌéëÜìå ãéá ðñáãìáôéêÞ
óõíôñéâÞ.
14
00:01:13,190 --> 00:01:16,428
Ç Êïýâá Ý÷áóå ôï 80%
ôùí áãïñþí ôçò.
15
00:01:16,585 --> 00:01:19,157
Ïé åéóáãùãÝò ðåôñåëáßïõ
ìåéþèçêáí óôï ìéóü.
16
00:01:19,230 --> 00:01:22,013
Ôá ëåùöïñåßá êáé ôá
åñãïóôÜóéá óôáìÜôçóáí,
17
00:01:22,114 --> 00:01:24,714
ôá ìðëáê Üïõô Þôáí êáèçìåñéíÜ
êáé ôï öáãçôü óðÜíéæå.
18
00:01:24,801 --> 00:01:27,161
Ïé Üíèñùðïé ó÷åäüí
ëéìïêôïíïýóáí.
19
00:01:27,969 --> 00:01:30,051
¼ëá áõôÜ Ýãéíáí
êáô' áíÜãêç:
20
00:01:30,528 --> 00:01:34,925
Ïé Üíèñùðïé Üñ÷éóáí íá êáëëéåñãïýí
ëá÷áíéêÜ üðïõ ìðïñïýóáí.
21
00:01:35,712 --> 00:01:38,916
Ôá åðüìåíá 10 ÷ñüíéá
ç Êïýâá ðÞñå äñáóôéêÜ ìÝôñá.
22
00:01:39,250 --> 00:01:43,202
¹ôáí ç ðñþôç ÷þñá ðïõ áíôéìåôþðéóå
ìéá êñßóç ðïõ üëïé èá áíôéìåôùðßóïõìå:
23
00:01:43,450 --> 00:01:46,146
Ôï áðïêïñýöùìá ôçò
ðáñáãùãÞò ðåôñåëáßïõ.
24
00:01:52,253 --> 00:01:55,889
Ðñéí áðü äõï ÷ñüíéá, ìÜèáìå
...
