Ad blocking detected, consider supporting www.OpenSubtitles.org in an other way
X
Advanced search
Watch movies with subtitles using Open Subtitles MKV Player. It is free and clean, works under Windows.
Most of icons are active, hold on mouse over them to know its meaning
Hide ads

Subtitles for high-definition movie

Living the Dream S04E14 English subtitles (2008) 1CD srt

Season: 4 - Episode: 14

- All subtitles for this TV Series

Download: House M.D. movie

film

Buy at Amazon

Subtitle details

Download
Thanks3 thanks received


Comment

log-in to post comments.


bluejay_sp @
Um detalhe que me incomoda bastante nessas legendas "oficiosas" é o seguinte: mesmo não estando amarrados a guias de estilo e outras restrições impostas pelas empresas comerciais de legendagem, os tradutores/legendadores teimam em não "introjetar" os personagens (principalmente o House), e abrandam demais as falas.
Legendadores independentes deveriam ser mais "independentes" e menos "bem-comportados".
Lord_Revan @
Are u crazy? Why dont u write in English!?
bluejay_sp @
Sorry for the linguistic mismatch, dude! The comment was originally directed to the guys who wrote the Portuguese-BR subtitles, who excessively "soften" the translated text. I said that, since their work is non-commercial, they shouldn't be bound by absurd "softening rules" or "style guides" when translating the subtitles.
Download "House M.D." Living the Dream at 25 MBit
Reign.S04E01.HDTV.x264-FLEET.mkv (261 MB) Criminal.Minds.S12E13.HDTV.x264-FLEET.mk (217 MB)
Legion.S01E02.HDTV.x264-SVA[eztv].mkv (277 MB) Shut.In.2016.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG.a (2053 MB)
House M.D. subtitles English S04E14
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
House.M.D.S04E14.Living.the.Dream.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-... 1CD776x 0.00
House S4 13-16 PAL DVD1CD749x 0.00poromies
House, M.D. - Season 41CD22018x 0.00theblueboy
House.s04.dvdrip.xvid-orpheus1CD7762x 0.00Antho5486
House.M.D.s04e141CD1080x 0.00
House.M.D.s04e141CD848x 0.00
House.Season.4.Complete.720p.x264-DIMENSION1CD4393x 10.00MageMinds
House.S04E14.720p.HDTV.x264-CTU1CD1671x 0.00crhis77
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.comFind file:House M.D. downloadDownload warez
Release:Release @ http://www.btarena.orgRelease @ http://nfo.raidrush.wsTrailers:Trailers @ http://www.imdb.com
Posters:Posters @ http://www.imdb.comCovers:Covers @ http://www.allcdcovers.comCovers @ http://www.cdcovers.ccCovers @ http://www.cdcovers.to
Others:Your link here
Movie detailsMovie Rating:8.5 / 10 (1265)
[ ] - House is convinced one of the actors on his favorite soap opera “Prescription Passion” has a serious medical condition after observing his symptoms on television. House decides to intervene and take matters into his own hands, but both the actor and House's own team dismiss House’s assessment and do not believe there is anything wrong with him.
Directed by:
Writer credits:
Country:
Language:
Hide ads
download subtitle