Iron Man 1CD (2008) Finnish sub subtitles

{1}{1}23.976
{30}{80}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 04.05.2008
{85}{200}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{205}{300}Suomennos: Chip, jörö,|juzkaaz, Nokija, Thermes, -
{305}{400}Otukka, Platypus,|mixxu, koiruus ja neohifk
{405}{480}Oikoluku: Chip
{744}{793}KUNARIN MAAKUNTA, AFGANISTAN
{1525}{1603}Tuntuu kuin veisitte minua sotaoikeuteen.|Tämä on järjetöntä.
Mitä olen tehnyt?
{1613}{1682}Meinaatteko ajaa tien sivuun ja|ampua kuulan kallooni? Ettekö saa
puhua?
{1687}{1740}- Hei, puskajussi.|- Kyllä me saamme puhua, sir.
{1765}{1829}- Tämä on siis henkilökohtaista.|- Ei, sinä uhkailet heitä.
{1833}{1908}Luoja, olet nainen. Enpä olisi arvannut.
{1912}{2007}Olen pahoillani, mutta määränpäätä|ajatellen kuvittelin
sotilaiden menevän ensin.
{2011}{2087}- Olen lentosotamies.|- Sinulla on oikeastaan mukavan näköinen
luusto.
{2091}{2177}Minulla on tavallaan vaikea olla|halveksimatta sinua. Onko se outoa?
{2188}{2293}- Nauru on hyväksi. Antaa tulla.|- Minulla olisi kysymys.
{2297}{2381}Onko totta, että hoitelitte kaikki 12|viime vuoden Maxim-lehden
kansikuvatyttöä?
{2385}{2434}Erinomainen kysymys. Kyllä ja ei.
{2438}{2532}Maaliskuun tytön kanssa oli aikatauluongelmia,|mutta onneksi
joulukuun numerossa oli kaksoset.
{2544}{2613}Oliko muita kysymyksiä?|Laskethan leikkiä viittaamisella?
{2617}{2714}- Sopiiko, jos ottaisin kuvan meistä?|- Sopii oikein hyvin.
{2831}{2912}En halua nähdä tätä MySpace-sivullasi.|Ei käsimerkkejä, kiitos.
{2928}{3003}Sen kuin teet, laskin leikkiä.|Rauha, rakastan sitä.
{3007}{3074}- Se tekisi meistä työttömiä.|- Ota jo.
{3078}{3134}Ota vain se kuva,|älä muuttele asetuksia.
{3235}{3294}- Viholliskosketus!|- Mitä on tekeillä?
{3298}{3352}- Viholliskosketus vasemmalla!|- Mistä on kyse?
{3389}{3436}Jimmy, pysy Starkin luona!
{3444}{3493}Maahan!
{3616}{3664}Jumalauta!
{3696}{3757}- Odota, Jimmy...|- Pysy siellä!
{5682}{5742}- Tony Stark.|LAS VEGAS 36 TUNTIA AIEMMIN
{5747}{5869}Visionääri, nero,|amerikkalainen isänmaanystävä.

...