"House M.D." 1CD (2004) English srt subtitles

1
00:00:07,900 --> 00:00:10,500
Whoever thought walking
in a circle at two miles an hour

2
00:00:10,500 --> 00:00:11,500
Would be draining?

3
00:00:11,500 --> 00:00:13,700
Fresh air,
exercise.

4
00:00:14,400 --> 00:00:16,300
You know, some things
do have their negative sides.

5
00:00:16,300 --> 00:00:18,400
Our income just got cut
in half.

6
00:00:18,600 --> 00:00:21,100
And we get to spend
twice as much time together.

7
00:00:21,300 --> 00:00:24,200
More, if you don't leave
before your lunch hour's over.

8
00:00:26,000 --> 00:00:27,200
Out of my way.

9
00:00:28,000 --> 00:00:30,700
We have a legal right
to hold you up for 15 seconds.

10
00:00:30,800 --> 00:00:31,700
15...

11
00:00:31,700 --> 00:00:33,100
- 14,
- One.

12
00:00:33,100 --> 00:00:34,400
11,

13
00:00:34,700 --> 00:00:35,700
10,

14
00:00:38,800 --> 00:00:40,500
Just trying to do
my job.

15
00:00:42,100 --> 00:00:46,200
Hey, relax, three more seconds,
and you can go.

16
00:00:48,200 --> 00:00:49,800
Are you telling me
what to do?

17
00:00:50,800 --> 00:00:52,300
It's okay.

18
00:00:53,200 --> 00:00:54,700
Just take a breath.

19
00:00:55,200 --> 00:00:57,000
Get the hell off me.

20
00:00:58,100 --> 00:00:59,700
I think it's been 15.

21
00:01:03,600 --> 00:01:04,900
You okay?

22
00:01:09,000 --> 00:01:10,300
Oh, my god, jeff!

23
00:01:10,300 --> 00:01:10,900
±¾×ö份ö¹©ñ§ï°½»á÷³¬ñï½ûóãóéìòµóãí¾

24
00:01:10,900 --> 00:01:17,000
-==Http://www.Ragbear.Com==-
House 317

25
00:01:34,400 --> 00:01:41,400
-=Ææàãðü×öä»×é=-
·­òë: ð³¶ô:
ê±¾äöá:îò°®ê¨ðäð¡s

26
00:01:46,800 --> 00:01:47,800
Paging dr. Spencer.

27
00:01:54,600 --> 00:01:57,300
Paging dr. Statham,
dr. Statham, please.

28
00:01:59,200 --> 00:02:00,400
This place is a mess.

29
00:02:00,400 --> 00:02:01,800
Welcome to a world
without nurses.

30

...