1
00:02:26,379 --> 00:02:28,210
Bonjour.
2
00:02:35,088 --> 00:02:38,922
- T'as du blé ?
- 41 cents.
3
00:02:39,659 --> 00:02:42,423
Nom de Dieu.
4
00:02:42,495 --> 00:02:45,225
Je t'ai laissé 25 cents
sur la table.
5
00:02:45,298 --> 00:02:48,961
Il me faut juste assez pour
un café.
6
00:02:49,035 --> 00:02:52,527
Je ne peux pas commencer la journée
sans caféine.
7
00:02:54,974 --> 00:02:56,464
Eh, écoute...
8
00:02:58,211 --> 00:03:01,271
Je veux encore te remercier
pour hier soir, Bruno.
9
00:03:01,347 --> 00:03:06,341
Je veux dire, sans toi, je me serais
noyée avec toute cette pluie.
10
00:03:07,987 --> 00:03:11,150
Qu'est-ce que je suis censé faire
avec 25 cents ?
11
00:03:11,691 --> 00:03:14,125
Je ne sais pas.
Éclate-toi.
12
00:03:14,194 --> 00:03:15,786
Mets de la moquette.
13
00:03:19,432 --> 00:03:24,267
- Comment tu t'appelles ?
- Breezy. À un de ces jours.
14
00:03:26,940 --> 00:03:31,502
Le matin est mon ami
15
00:03:31,578 --> 00:03:36,072
Il joue toujours ma chanson
16
00:03:39,385 --> 00:03:44,721
Et chaque fois
que je demande au vent
17
00:03:44,791 --> 00:03:49,455
Il me laisse le suivre
18
00:04:51,357 --> 00:04:53,825
ÉPICERIE
19
00:04:54,193 --> 00:04:55,717
PRODUITS LAITIERS
20
00:05:52,852 --> 00:05:54,786
Salut,
je vais dans la Vallée.
21
00:05:54,854 --> 00:05:56,788
Oui, grimpe.
22
00:06:26,586 --> 00:06:32,218
J'ai pris une fille une fois.
Inouï ce qu'elle faisait pour 5 $.
23
00:06:59,085 --> 00:07:02,919
Pourquoi vous tournez là ?
J'ai dit que j'allais dans la Vallée.
24
00:07:02,989 --> 00:07:07,653
Relaxe. Je vous vraiment aime bien,
vous les hippies farfelus.
25
00:07:09,729 --> 00:07:12,630
Je crois que vous feriez bien
de me laisser ici, monsieur.
26
00:07:23,810 --> 00:07:27,974
il y avait une autre nana.
Elle faisait du stop sur Sunset Boulevard.
27
00:07:29,215 --> 00:07:33,208
...
