1
00:00:26,750 --> 00:00:30,788
Original tekst af Brisong
2
00:00:31,610 --> 00:00:36,037
tilrettet af nonblonde..
3
00:00:37,200 --> 00:00:41,738
<i>Det der skete var teknisk set ikke
min fejl. Jeg er mindreårig...</i>
4
00:00:41,965 --> 00:00:46,373
<i>... og kan ikke drages til ansvar
for mine handlinger... Teknisk set.</i>
5
00:00:50,700 --> 00:00:54,730
Hvor skal du hen?
Vi må holde os til planen.
6
00:00:54,800 --> 00:01:01,531
<i>Det her bør måles individuelt.
jeg er den ansvarsfulde.</i>
7
00:01:01,561 --> 00:01:05,659
- Vi må væk herfra.
- Hold dig til planen.
8
00:01:08,201 --> 00:01:10,700
<i>Nogen var tvunget til at se til ham.</i>
9
00:01:10,900 --> 00:01:14,079
<i>Fem måneder tidligere.</i>
10
00:01:15,508 --> 00:01:20,154
- Velkommen til McDonalds.
- Må jeg få menu nummer et?
11
00:01:20,209 --> 00:01:23,383
Eller... Chicken McNuggets...
12
00:01:23,438 --> 00:01:27,419
... men i stedet for for cola vil jeg have en
McFlurry med ekstra meget kage-
13
00:01:27,474 --> 00:01:31,348
-og sørg for at blande det ordentligt.
Og en nummer et med-
14
00:01:31,369 --> 00:01:34,305
-sennep, ketchup, pickels og salat.
15
00:01:34,448 --> 00:01:38,528
<i>Da min far kørte væk boede
jeg alene i vores hus...</i>
16
00:01:38,600 --> 00:01:43,717
<i>... hvilket var lidt unormalt,
men jeg havde i det mindste rutiner.</i>
17
00:01:45,905 --> 00:01:50,246
<i>Inden, da han boede hjemme, kunne
jeg aldrig føle mig tryg...</i>
18
00:01:50,276 --> 00:01:55,193
<i>... for det føles altid
som om noget skulle ske.</i>
19
00:02:12,439 --> 00:02:17,079
<i>Santa Claritas Institution for
pleje af Adfærdsforstyrrelser.</i>
20
00:02:51,863 --> 00:02:56,646
- Hvad?
- Det er underligt. Måske drømte jeg...
21
00:02:56,776 --> 00:02:59,088
... eller hørte det i nyhederne.
22
00:02:59,212 --> 00:03:07,779
Nøgne kineser er skyllet i land i
dusinvis langs Californiens strande.
23
00:03:07,834 --> 00:03:10,669
...
