Untraceable 1CD (2008) Dutch srt subtitles

1
00:03:49,723 --> 00:03:53,883
Dank je, een nacht voor slechteriken?
- Een des te drukkere nacht voor ons.

2
00:04:01,962 --> 00:04:04,234
Eens zien wat je voor me hebt.

3
00:04:08,805 --> 00:04:11,647
Oh, omdat je het zo graag wilt weten.

4
00:04:11,888 --> 00:04:16,864
Mijn afspraakje van gisteren,
past denk ik in de eregalerij.

5
00:04:17,575 --> 00:04:20,423
Ze was geweldig,
precies zoals op haar foto.

6
00:04:21,045 --> 00:04:23,887
Je zult haar nooit terug zien.
- Hoe weet jij dat?

7
00:04:24,129 --> 00:04:25,634
Omdat jij niet op je foto lijkt.

8
00:04:25,960 --> 00:04:27,941
Oh, leuk.

9
00:04:44,495 --> 00:04:46,145
Oh, hier is die vent,
waar ik het over had.

10
00:04:47,677 --> 00:04:52,095
Hij verandert elke dag zijn naam,
het duurde een week voor ik hem had, luister.

11
00:04:53,716 --> 00:04:56,943
Tunebeat.com.
- Nee, maar.

12
00:04:57,185 --> 00:05:00,791
Ik heb drie downloads
en hier opgeslagen.

13
00:05:01,266 --> 00:05:03,114
Kijk wat er gebeurt als ik ze upzip.

14
00:05:03,738 --> 00:05:07,042
Hij steelt m'n financiële gegevens.

15
00:05:07,465 --> 00:05:09,150
En al m'n wachtwoorden.

16
00:05:09,392 --> 00:05:12,716
Die ik in een bestandje
met een zoekprogje heb verstopt.

17
00:05:12,958 --> 00:05:14,282
Mooi gedaan.

18
00:05:14,565 --> 00:05:18,081
Ik heb een systeempje ingebouwd,
zodat we onscreen kunnen zien wat hij doet.

19
00:05:18,323 --> 00:05:21,645
Hij heeft zo al een kwart miljoen
binnengehaald, in de laatste drie weken.

20
00:05:21,888 --> 00:05:24,376
Wat koopt ie?
- Hightech spullen.

21
00:05:24,619 --> 00:05:28,529
Weet je wel of het een vent is,
als het een vrouw is, ze mijn droomvrouw.

22
00:05:29,149 --> 00:05:30,598
Stuur het me maar.

23
00:05:31,655 --> 00:05:33,221
Daar komt het.

24
00:05:33,840 --> 00:05:37,951
Eens kijken of hij voor m'n creditkaart gaat.
- Oké, ik zie het.

25
00:05:39,654 --> 00:05:41,588

...