1
00:00:49,535 --> 00:00:51,907
KAMERASYSTEM AKTIVERET
2
00:02:01,689 --> 00:02:04,524
- Andrew Wyke?
- Det er mig.
3
00:02:05,360 --> 00:02:09,938
- Det er mig, der er Milo Tindle.
- Storartet.
4
00:02:14,118 --> 00:02:16,194
Glæder mig at møde dig.
5
00:02:17,914 --> 00:02:21,745
- Tog du toget til Charlebury?
- Jeg kørte selv.
6
00:02:21,959 --> 00:02:24,877
- Det er min bil, der holder der.
- Den lille?
7
00:02:25,087 --> 00:02:27,874
- Ja, ikke den store.
- Nej, det er min.
8
00:02:28,049 --> 00:02:29,840
Hvad synes du om den?
9
00:02:35,014 --> 00:02:38,762
- Meget nydelig.
- Ja, ikke?
10
00:02:41,520 --> 00:02:43,228
Kom indenfor.
11
00:02:48,152 --> 00:02:51,770
Jeg sad og så en filmatisering
af en af mine bøger.
12
00:02:57,161 --> 00:03:00,695
- Kan du lide huset?
- Det er fantastisk.
13
00:03:00,873 --> 00:03:04,621
Ved du, hvem der
stod for indretningen?
14
00:03:04,793 --> 00:03:07,165
Ja, din kone.
15
00:03:07,337 --> 00:03:10,671
- Det vidste du godt?
- Ja, det gjorde jeg.
16
00:03:10,841 --> 00:03:14,708
Jeg skal nok vise dig rundt senere.
En drink? Jeg drikker vodka.
17
00:03:14,886 --> 00:03:17,556
Whisky, tak.
18
00:03:17,723 --> 00:03:21,222
Milo. Interessant navn.
Du må være udlænding.
19
00:03:21,393 --> 00:03:23,884
Min far er italiener.
20
00:03:24,062 --> 00:03:28,107
- "Milo" lyder ellers ungarsk.
- Gør det det?
21
00:03:28,692 --> 00:03:30,684
Her er din whisky.
22
00:03:33,822 --> 00:03:34,936
Skål.
23
00:03:38,618 --> 00:03:41,738
Er du helt sikker på,
din far ikke er ungarer?
24
00:03:41,913 --> 00:03:44,784
Hvis han er,
har han holdt det hemmeligt.
25
00:03:44,958 --> 00:03:47,579
- Og din mor?
- Englænder.
26
00:03:47,752 --> 00:03:50,243
Så er du altså en slags bastard.
27
00:03:51,506 --> 00:03:53,297
Sid ned.
28
00:04:00,807 --> 00:04:03,476
Det er pænt af dig
at afsætte tid til mig.
29
00:04:03,643 --> 00:04:05,766
...
