Joshua 1CD (2007) Finnish sub subtitles

{1}{1}23.976
{1504}{1569}Pelaatte kuin tytöt!
{1617}{1689}- Pelaat kuin pikku tyttö.|- Hyvä, sinne sekaan vaan.
{1693}{1741}Sekaan vaan.
{1802}{1833}Sekaan!
{1920}{1952}Mitä?
{1956}{1981}Ei mahda mitään.
{1985}{2021}Olen pahoillani. Anteeksi.
{2026}{2150}No niin, kulta, meidän täytyy mennä.|Meidän on mentävä. Nyt on
hätätila.
{2201}{2269}Tulehan nyt, kaveri.
{2301}{2336}Hei.
{2375}{2422}Joshua, nyt mennään.
{2430}{2470}Nyt mennään, kaveri.
{2484}{2525}Josh.
{5010}{5066}Rakastan häntä.
{5089}{5163}Voi taivas, miten rakastan häntä.
{5230}{5309}Kulta, hän näyttää ihan sinulta.
{5353}{5409}Älä nyt noin sano.
{5499}{5566}Katso näitä pieniä kasvoja.
{5589}{5613}Hei.
{5652}{5685}Sattuiko se, äiti?
{5729}{5811}Kyllä se sattui. Mutta ei enää.
{5898}{5963}19 päivän ikäinen
{6062}{6101}Oikeastaan siskoni teki sen.
{6105}{6140}Ai sinäkö teit sen.
{6218}{6300}- Sinäkö siinä, Buster.|- Voi Buster, vauva.
{6304}{6391}- Aioimme pitää hänet lukkojen takana.|- Okei. Okei.
{6395}{6453}Oletko kuunnellut Bartókia?
{6518}{6647}Katson Bartókisi ja korotan yhdellä|Rodgersilla ja Hammersteinilla.
{6680}{6738}Naulasitko itse yhtään naulaa?
{6742}{6793}Ei, isä, meillä oli rakentaja.
{6797}{6843}Kuvitella mitä se tuli maksamaan.
{6847}{6914}Harmi. Mikään ei voita hikoilua|oman kodin vuoksi.
{6918}{6993}On täällä hikoiltu, usko pois.
{7049}{7101}Muuten, ei olisi outoa-
{7105}{7207}- jos isoäiti tulisi kylään|auttamaan uuden vauvan hoidossa.
{7211}{7260}- Voi, ei.|- Tulisin mielelläni.
{7264}{7343}Ei, Hazel, pärjäämme kyllä.
{7347}{7403}- Varmastiko, Abby?|- Kyllä, äiti. Varmasti.
{7433}{7532}- Te tarvitsisitte apua.|- Ei.
{7537}{7587}Hankkikaa edes lastenhoitaja.
{7591}{7653}Eivätkös rikkaat tee niin|New Yorkissa?
{7658}{7688}Äiti, me pärjäämme.
{7693}{7794}Emme pidä ajatuksesta,|että vieras asuisi talossamme.
{7798}{7856}Tuskin edes huomaisitte minua.
{7917}{7993}Näiltä kymmeneltä pikku intiaanilta|ovat nuolet loppuneet.
{7997}{8065}Toivottavasti et pakota|minua laulamaan, Ned.

...