Sense and Sensibility 1CD (1995) Turkish sub subtitles

{1}{1}25.000
{26}{126}Sense And Sensibility
{206}{277}Oðlunuz Londra'dan geldi.
{364}{470}- Baba...|- John...
{509}{685}Vasiyetnamemde göreceðin gibi,|Norland arazisi,
{689}{839}iki ailem arasýnda bölemeyeceðim bir vaziyette.
{843}{1038}Bu yüzden Norland'ýn tamamý, kanunen senin.
{1042}{1187}Sen ve Fanny için mutluyum.
{1220}{1390}Fakat üvey annen, karým ve kýzlarýma yýlda yalnýzca 500 paund
kalýyor.
{1394}{1511}Hayatta kalmaya ancak yeter.|Kýzlarýn çeyizleri için hiç
kalmýyor.
{1546}{1680}- Onlara yardým etmelisin.|- Elbette.
{1684}{1768}Bunu yapacaðýna söz vermelisin.
{1805}{1929}Söz veriyorum baba.|Söz veriyorum.
{1948}{2018}Onlara yardým etmek mi? Ne demek istiyorsun?
{2022}{2205}Yani onlara 3,000 paund vereceðim. Faizi de ekstra bir gelir olacak.
{2208}{2372}- Böylece baba verdiðim sözümü tutmuþ olacaðým.|- Hiç þüphe
yok. Ziyadesiyle.
{2376}{2523}Ýnsan böyle durumlarda fazla|olsun da az olmasýn diye
düþünüyor.
{2527}{2635}Elbette babam belirli bir miktarý þart koþmadý.
{2696}{2761}Peki 1,500'e ne dersin?
{2765}{2898}Boþver üyevi, hangi kardeþ öz kardeþlerine karþý|bu kadar iyi
niyetli olur ki?
{2901}{3049}- Bundan fazlasýný istemezler herhalde.|- Onlar ister, önemli olan
senin kararýn.
{3129}{3289}Bir kerede 1,500 paund vermektense|her yýl 100 paund versek daha iyi
deði mi?
{3293}{3441}Eðer 15 yýldan uzun yaþarsa çok zarar ederiz.
{3445}{3556}Ýnsanlar yýllýk parayla sonsuza kadar yaþar.
{3594}{3711}Þimdilik 20 paund vereyim, sonra sözümü gereðince|yerine
getiririm, çok haklsýn.       - Tabii ki.
{3715}{3854}Gerçeði konuþmak gerekirse, babanýn onlara|para vermeni aklýndan
bile geçirmediðine eminim.
{3858}{3992}- Onlara yýlda 500 vereceðim.|- Daha Allah'tan ne isterler ki?
{3996}{4136}Ýhtiyaçlarý yok ki; ev dertleri yok, araba yok, at yok,|neredeyse
hiç hizmetçileri yok, evlerinde kalan yok...
{4139}{4196}Oh ne rahat!
{4200}{4318}Bu iyiliðine karþý birþeyler yapmalarý gerekir.
{4836}{4913}Marianne. Baþka birþey çalabilir misin?
{4918}{5026}Annem kahvaltýdan beri aðlýyor.

...