[Rec] 1CD (2007) Bulgarian srt subtitles

1
00:00:08,040 --> 00:00:10,873
Äîáúð âå÷åð,
Àç ñúì Àíõåëà Âèäàë.

2
00:00:11,040 --> 00:00:12,439
Òàçè âå÷åð, êàêòî îáèêíîâåííî,

3
00:00:12,600 --> 00:00:15,592
ùå ñïîäåëèì òîâà âðåìå...

4
00:00:24,840 --> 00:00:25,989
Ìîìåíò ...
5
00:00:26,280 --> 00:00:28,794
- Äî êúäå å êàäúðà?
- Äî òóê.

6
00:00:28,960 --> 00:00:32,111
Äî òóê? Íå ñå âèæäà ...
Ðúêàòà ìè, íàëè?

7
00:00:32,280 --> 00:00:33,508
- Íå.
- Äîáðå.

8
00:00:37,400 --> 00:00:38,628
×àêàé, ñòîï.

9
00:00:39,360 --> 00:00:41,555
Äîáúð âå÷åð,
Àç ñúì Àíõåëà Âèäàë.

10
00:00:41,720 --> 00:00:45,474
Äíåñ â "Äîêàòî ñïèòå" 
ùå ïðèäðóæèì åêèï ïîæàðíèêàðè

11
00:00:45,640 --> 00:00:47,278
íà íîùíèòå èì îáèêîëêè ...

12
00:00:48,680 --> 00:00:50,238
Ñâúðøè ìè âúçäóõà ...

13
00:00:50,920 --> 00:00:53,115
Äîáúð âå÷åð,
Àç ñúì Àíõåëà Âèäàë.

14
00:00:53,280 --> 00:00:56,670
Äíåñ â "Äîêàòî ñïèòå" 
ùå ïðèäðóæèì åêèï ïîæàðíèêàðè

15
00:00:56,840 --> 00:00:59,513
íà íîùíèòå èì îáèêîëêè èç ãðàäà.

16
00:00:59,680 --> 00:01:03,116
Íî íå ñàìî òîâà, íî è ùå âèäèì
íåùà, êîèòî íèêîãà íå ñà áèëè ïîêàçâàíè:

17
00:01:03,280 --> 00:01:06,795
Êàê æèâåÿò, ñïÿò,
êàê ñå ïðèãîòâÿò, êàêâî ÿäúò...

18
00:01:06,960 --> 00:01:10,316
Ùå ïîãëåäíåì îòâúòðå
â òàçè ïîæàðíà.

19
00:01:10,480 --> 00:01:13,517
Ïðèäðóæåòå íè â "Äîêàòî ñïèòå".

20
00:01:15,360 --> 00:01:17,351
- Äîáðå.
- Ãîòîâè?

21
00:01:19,440 --> 00:01:23,149
Àêî òîâà íå ñòàâà çà íèùî,
Ïðîñòî ñïðè, ñòàâà ëè?

22
00:01:23,320 --> 00:01:25,390
Íå èñêàì äà õàáèì êàñåòàòà.

23
00:01:25,800 --> 00:01:28,598
Àíäðþ, òè ñè øåôúò, íàëè?

24
00:01:28,760 --> 00:01:30,751
Îðãàíèçàòîðúò ...

25
00:01:30,920 --> 00:01:33,639
Äà, àç ñúì íà÷àëíèê ñìÿíà,

26
00:01:33,800 --> 00:01:37,031
êàêòî â ïîæàðíàòà
òàêà è êîãàòî ãàñèì ïîæàðè.

27
00:01:37,840 --> 00:01:41,389
Òîâà å íàøèÿò øëåì.
Òîé îáõâàùà öÿëîòî ëèöå.

28
00:01:41,560 --> 00:01:43,152
Ìîæå äà ñè ãî ñëîæèø, 
÷èñò å.

29
00:01:43,320 --> 00:01:46,073

...