1
00:00:39,439 --> 00:00:42,374
- O que acha?
- Sim, sim. Quanto custou?
2
00:00:42,375 --> 00:00:44,206
Mil dólares.
3
00:00:44,511 --> 00:00:46,411
Topo de linha.
4
00:00:48,248 --> 00:00:50,375
- Então, quando você vai?
- Amanhã de manhã.
5
00:00:51,384 --> 00:00:53,375
Prometi aos meninos
levá-los para caçar.
6
00:01:06,466 --> 00:01:09,299
PORTÃO DE EMBARQUE
7
00:01:11,174 --> 00:01:15,174
LEGENDA TRX
8
00:01:22,282 --> 00:01:25,376
Escute. Preciso falar com você
sobre algo.
9
00:01:27,387 --> 00:01:29,480
Faz um tempo que
queria lhe contar.
10
00:01:31,391 --> 00:01:33,518
Vou largar isso.
Vou cair fora.
11
00:01:33,526 --> 00:01:37,360
Venderei minhas ações
e começarei do zero.
12
00:01:37,397 --> 00:01:42,425
Ademais, acho que não precisa
mais de mim. Vai ficar bem.
13
00:01:44,304 --> 00:01:45,498
Não é o melhor momento.
14
00:01:47,440 --> 00:01:52,309
Escute. Pensei bastante
e não posso fazer outra coisa.
15
00:01:52,345 --> 00:01:54,472
Estou tão endividado
com esta gente...
16
00:01:54,514 --> 00:01:56,505
É o que devo fazer.
17
00:01:58,418 --> 00:02:02,445
- Encontrou um comprador?
- Sim. Uma companhia. AGolden Eagle.
18
00:02:02,522 --> 00:02:04,490
São de Singapura.
19
00:02:04,491 --> 00:02:09,485
Pedi muito dinheiro emprestado
a eles. É a melhor maneira de pagar.
20
00:02:09,529 --> 00:02:13,465
Você continuará dirigindo
tudo. Já negociei isso.
21
00:02:13,500 --> 00:02:18,301
Conheço a Golden Eagle.
Não tem boa reputação.
22
00:02:21,241 --> 00:02:24,472
Bem, fizeram-me muito favores.
23
00:02:24,511 --> 00:02:29,244
Não creio que façam nada ilegal.
Nada disso.
24
00:02:30,316 --> 00:02:34,252
Não... Não...
25
00:02:34,287 --> 00:02:36,221
Nada ilegal.
26
00:02:53,306 --> 00:02:54,500
É para você.
27
00:02:56,276 --> 00:02:57,470
Alô?
28
00:03:00,513 --> 00:03:04,313
Sim, está bem. Enviarei
alguém para buscá-la.
29
...
