Ratatouille 1CD (2007) Portuguese srt subtitles

1
00:00:30,365 --> 00:00:33,798
<i>Embora cada um dos países do
mundo ignore este facto.</i>

2
00:00:33,798 --> 00:00:35,446
<i>Nós os franceses,
sabemos a verdade.</i>

3
00:00:35,446 --> 00:00:37,635
<i>A melhor comida do mundo
é feita em França,</i>

4
00:00:37,644 --> 00:00:39,773
<i>a melhor comida de França
é feita em Paris</i>

5
00:00:39,856 --> 00:00:42,149
<i>e a melhor comida de Paris,
segundo alguns</i>

6
00:00:42,233 --> 00:00:44,276
<i>é a do chefe Auguste Gusteau.</i>

7
00:00:44,318 --> 00:00:46,944
<i>O restaurante de Gusteau
é a sensação de Paris</i>

8
00:00:47,028 --> 00:00:48,446
<i>reservado com 5 meses
de antecedência</i>

9
00:00:48,529 --> 00:00:51,450
<i>e está no top dos
restaurantes franceses</i>

10
00:00:51,533 --> 00:00:52,754
<i>acima de muitos dos competidores.</i>

11
00:00:52,826 --> 00:00:53,885
<i>Além disso,</i>

12
00:00:53,968 --> 00:00:55,553
<i>é o mais jovem de todos</i>

13
00:00:55,636 --> 00:00:57,346
<i>a entrar no ranking</i>

14
00:00:57,429 --> 00:00:58,388
<i>e tem o seu próprio livro.</i>

15
00:00:58,472 --> 00:01:01,682
<i>"Qualquer um pode cozinhar"
Está na lista dos mais vendidos,</i>

16
00:01:01,766 --> 00:01:04,144
<i>mas nem todos celebram o seu sucesso.</i>

17
00:01:04,228 --> 00:01:06,313
<i>Tem um nome engraçado.
"Qualquer um pode cozinhar"</i>

18
00:01:06,354 --> 00:01:09,482
<i>E o mais engraçado é que o Gusteau</i>

19
00:01:09,482 --> 00:01:12,067
<i>parece realmente acreditar nisso.</i>

20
00:01:12,067 --> 00:01:13,860
<i>Eu por outro lado levo a
culinária a sério</i>

21
00:01:13,860 --> 00:01:17,448
<i>e não creio que alguém o possa fazer.</i>

22
00:01:43,449 --> 00:01:46,449
<i><b>RATATUI</b></i>

23
00:01:54,522 --> 00:01:57,483
<i>Este sou eu.</i>

24
00:01:57,525 --> 00:02:01,361
<i>Parece que devo repensar
um pouco a minha vida.</i>

25
00:02:01,444 --> 00:02:02,528
<i>Qual é o meu problema?</i>

26

...