1
00:00:13,800 --> 00:00:16,678
[ Man ] Okay, guys, here we go.
Here we go.
2
00:00:16,800 --> 00:00:18,711
One, two--
3
00:00:18,840 --> 00:00:20,717
One, two, three--
4
00:00:46,560 --> 00:00:49,518
l like the sushi 'cause it's
5
00:01:45,680 --> 00:01:49,229
- Hey !
6
00:01:52,120 --> 00:01:54,395
- [ Computer Keys Clacking ]
7
00:01:54,520 --> 00:01:57,717
l'll be right with you.
8
00:02:07,960 --> 00:02:11,794
So, Cameron.
Here you go.
9
00:02:11,920 --> 00:02:15,310
Nine schools in ten years.
My, my. Army brat ?
10
00:02:15,440 --> 00:02:17,874
- Yeah. M-My dad is, uh--
- That's enough.
11
00:02:19,640 --> 00:02:22,757
l'm sure you won't find Padua
any different than your old schools.
12
00:02:22,880 --> 00:02:26,759
Same little ass-wipe shit-for-brains
everywhere. [ Chuckles ]
13
00:02:26,880 --> 00:02:32,432
Excuse me ? Did you just say--
Am l in the right office ?
14
00:02:32,520 --> 00:02:35,193
Not any more, you're not. l've got
deviants to see and a novel to finish.
15
00:02:35,320 --> 00:02:37,276
Now, scoot. Scoot !
16
00:02:37,400 --> 00:02:39,789
Okay.
[ Clears Throat ]
17
00:02:39,880 --> 00:02:42,758
Thanks. Thanks a lot.
18
00:02:45,400 --> 00:02:47,311
Patrick Verona.
19
00:02:47,440 --> 00:02:49,874
l see we're making
our visits a weekly ritual.
20
00:02:50,000 --> 00:02:53,151
Only so we can have these moments
together. Should l, uh, hit the lights ?
21
00:02:53,280 --> 00:02:55,919
Oh, very clever,
kangaroo boy.
22
00:02:56,000 --> 00:02:58,560
Says here you exposed yourself
in the cafeteria ?
23
00:02:58,680 --> 00:03:01,399
l was joking with the lunch lady.
lt was a bratwurst.
24
00:03:01,480 --> 00:03:04,438
Bratwurst ?
25
00:03:04,520 --> 00:03:06,829
Aren't we the optimist ?
26
00:03:09,040 --> 00:03:12,476
Next time, keep it
in your pouch, okay ?
27
00:03:12,600 --> 00:03:14,397
Scoot !
28
00:03:27,440 --> 00:03:29,795
...
