1
00:00:34,247 --> 00:00:36,317
EINE STIFFMEISTER-PRODUKTION
2
00:00:51,167 --> 00:00:54,603
He Stifler, wieso hat Steve
in eurer Familie das ganze Talent geerbt?
3
00:00:54,687 --> 00:00:58,157
- Leck mich, du Arschgesicht.
- Los, komm schon, du verpasst sonst was.
4
00:00:58,247 --> 00:01:01,398
Ich hab das schon 1000 Mal gesehen,
du Arschloch.
5
00:01:01,487 --> 00:01:05,162
- Matt, Steve ist ein Filmgenie.
- Ein echter amerikanischer Held.
6
00:01:05,247 --> 00:01:06,726
Der Tarantino der Titten.
7
00:01:06,807 --> 00:01:09,082
Du könntest nie so gut sein.
8
00:01:09,167 --> 00:01:10,646
He, ich werde Steve beweisen,
9
00:01:10,727 --> 00:01:13,764
dass ich gut genug bin
für Stiffmeister Productions.
10
00:01:14,287 --> 00:01:16,403
Wenn Steve erst
mein Regie-Talent erkannt hat,
11
00:01:16,487 --> 00:01:19,797
- steigt der kleine Bruder ins Geschäft ein.
- Hat er das gesagt?
12
00:01:19,887 --> 00:01:24,039
- Hat er dich endlich zurückgerufen?
- Ich hab ihm eine Nachricht hinterlassen.
13
00:01:25,447 --> 00:01:28,598
Er wird sich schon noch melden.
Es ist erst 3 Wochen her.
14
00:01:29,767 --> 00:01:34,761
Auf uns. Morgen beginnen wir
unsere Herrschaft als Abschlussklasse.
15
00:01:41,047 --> 00:01:43,720
EAST GREAT FALLS - HIGH SCHOOL
ZUM ABSCHIED
16
00:01:44,167 --> 00:01:45,520
VIEL GLÜCK!
17
00:01:45,687 --> 00:01:47,006
Bitte für SOMMERKURSE eintragen
18
00:01:47,087 --> 00:01:49,043
ZUM ABSCHIED! - KLASSE 2005
19
00:02:34,167 --> 00:02:36,442
Ok, Leute, machen wir eine Pause.
20
00:02:36,807 --> 00:02:40,959
Denkt daran, wir spielen das am Ende
der Feier nach <i>Pomp and Circumstance.</i>
21
00:02:41,047 --> 00:02:43,197
Nicht, dass jemand
mit dem falschen Lied anfängt.
22
00:02:43,287 --> 00:02:46,120
- Elyse, entspann dich.
- Mir geht's gut.
23
00:02:46,447 --> 00:02:49,245
Ich hab nur... Du weißt schon,
es ist mein 1. Mal und...
24
00:02:49,327 --> 00:02:51,921
...
