1
00:02:11,160 --> 00:02:14,550
Vá prítel jel práve do mesta,
pane McCarthy.
2
00:02:15,680 --> 00:02:17,557
Dám si jete jednu, Toybo.
3
00:02:18,920 --> 00:02:21,718
Asi ten úcet budu muset zítra zaplatit.
4
00:02:21,800 --> 00:02:25,395
- ádný spech, pane McCarthy.
- Díky, Toybo.
5
00:02:30,800 --> 00:02:33,997
- Dobrou noc, Toybo.
- Nashle, pane McCarthy.
6
00:04:32,840 --> 00:04:34,034
Ústredna.
7
00:04:35,280 --> 00:04:37,430
Muete me spojit...
8
00:04:37,520 --> 00:04:41,308
s Thunder Bay 489?
Chci mluvit s paní Manionovou.
9
00:04:42,080 --> 00:04:43,877
M-A-N-I-O-N-O-V-Á.
10
00:04:44,560 --> 00:04:47,757
Volá Paul Biegler. Iron City 700.
11
00:04:59,840 --> 00:05:02,798
- Vedí, kdy prijde?
- Ne.
12
00:05:02,880 --> 00:05:06,270
Dobrá. Tak jí zanechte vzkaz.
Att zavolá na tohle císlo.
13
00:05:10,960 --> 00:05:13,952
- Co ríkáte, pane poradce?
- etri, rady neco stojí.
14
00:05:16,720 --> 00:05:20,838
- Co je v tom hnedým sácku?
- Moná hlávka zelí.
15
00:05:22,320 --> 00:05:23,548
To asi ne.
16
00:05:24,040 --> 00:05:26,235
Jsi hrozne neduverivej.
17
00:05:28,160 --> 00:05:29,354
Má pravdu.
18
00:05:30,360 --> 00:05:32,351
Obsahum papírových sácku...
19
00:05:32,480 --> 00:05:35,074
zásadne neduveruju,
20
00:05:35,680 --> 00:05:37,875
a zároven me pritahujou.
21
00:05:38,800 --> 00:05:41,872
- Muu se mrknout?
- Jiste, pane poradce.
22
00:05:44,200 --> 00:05:45,394
Do toho.
23
00:05:46,520 --> 00:05:49,990
A to omrkne, tak to otevri.
24
00:05:57,400 --> 00:05:58,389
Mám nalít?
25
00:05:58,520 --> 00:06:00,909
- Má výhradní právo.
- S poteením.
26
00:06:11,080 --> 00:06:15,870
Tys jí tedy dal za vyucenou!
Pije sám, Pauly.
27
00:06:16,640 --> 00:06:18,312
To se mi nelíbí.
28
00:06:18,480 --> 00:06:21,552
Nemel bys chodit na slunce.
Sám má na hlave máslo.
29
00:06:22,160 --> 00:06:26,153
U se mi dávno rozteklo,
...
