1
00:02:11,160 --> 00:02:14,550
Ihr Freund ist gerade in die Stadt
gekommen, Herr McCarthy.
2
00:02:15,680 --> 00:02:17,557
Noch einen, Toybo.
3
00:02:18,920 --> 00:02:21,718
Ich fürchte, ich kann
die Rechnung erst morgen bezahlen.
4
00:02:21,800 --> 00:02:25,395
- Das ist schon in Ordnung, Herr McCarthy.
- Danke, Toybo.
5
00:02:30,800 --> 00:02:33,997
- Gute Nacht, Toybo.
- Gute Nacht, Herr McCarthy.
6
00:04:32,840 --> 00:04:34,034
Vermittlung.
7
00:04:35,280 --> 00:04:37,430
Vermittlung, geben Sie mir bitte...
8
00:04:37,520 --> 00:04:41,308
489 Thunder Bay.
Ich möchte Frau Manion sprechen.
9
00:04:42,080 --> 00:04:43,877
M-A-N-I-O-N.
10
00:04:44,560 --> 00:04:47,757
Hier spricht Paul Biegler. Iron City 700.
11
00:04:59,840 --> 00:05:02,798
- Wissen sie, wann sie kommt?
- Nein.
12
00:05:02,880 --> 00:05:06,270
Verstehe. Sagen Sie ihr bitte,
sie soll diese Nummer anrufen.
13
00:05:10,960 --> 00:05:13,952
- Was sagen Sie da, Herr Anwalt?
- Sparen Sie lhr Geld.
14
00:05:16,720 --> 00:05:20,838
- Was ist in der braunen Papiertüte?
- Vielleicht ein Kohlkopf.
15
00:05:22,320 --> 00:05:23,548
Aber das ist es nicht.
16
00:05:24,040 --> 00:05:26,235
Sie sind sehr misstrauisch.
17
00:05:28,160 --> 00:05:29,354
Das stimmt.
18
00:05:30,360 --> 00:05:32,351
Ich bin immer misstrauisch gegenüber...
19
00:05:32,480 --> 00:05:35,074
undloder fasziniert von...
20
00:05:35,680 --> 00:05:37,875
dem Inhalt brauner Papiertüten.
21
00:05:38,800 --> 00:05:41,872
- Darf ich mal reinschauen?
- Bitte, Herr Anwalt.
22
00:05:44,200 --> 00:05:45,394
Bitte.
23
00:05:46,520 --> 00:05:49,990
Nachdem Sie reingeguckt haben,
können Sie lhren Fund auch entkorken.
24
00:05:57,400 --> 00:05:58,389
Möchten Sie was?
25
00:05:58,520 --> 00:06:00,909
- Ich bitte darum.
- Es ist mir ein Vergnügen.
26
00:06:11,080 --> 00:06:15,870
Den Kampf haben Sie allein ausgetragen,
...
