1
00:00:23,300 --> 00:00:25,500
Vänta...
2
00:00:28,100 --> 00:00:30,333
Jag har henne.
3
00:00:31,500 --> 00:00:35,750
-Du får aldrig tag i mig, Turok.
-Jo, det kommer jag.
4
00:00:35,851 --> 00:00:39,000
Inte innan mig. Jag har dig Katoe.
5
00:00:43,200 --> 00:00:45,555
Mitt spänne...
6
00:00:47,800 --> 00:00:52,300
En kyss... Till den som
kommer tillbaka med den till mig.
7
00:01:30,200 --> 00:01:34,800
-Vi borde bege oss av.
-Ge tillbaka den!
8
00:01:35,500 --> 00:01:40,300
-Ta den då.
-Ge tillbaka den sa jag!
9
00:01:40,401 --> 00:01:42,666
Kan ni tro den här pojken?
10
00:01:45,160 --> 00:01:50,200
Jag gillar den...
Jag byter mot...den här!
11
00:01:58,450 --> 00:02:02,400
Döda pojkarna... Och ta flickan.
12
00:02:55,370 --> 00:02:57,555
Turok...
13
00:03:03,960 --> 00:03:07,006
Du dödar honom, Turok!
14
00:03:32,590 --> 00:03:35,100
Turok! Det är dags.
15
00:03:41,400 --> 00:03:47,000
Om Turoks bror överlever förlåter
jag honom. De var våra fiender.
16
00:03:47,101 --> 00:03:51,900
Fiender eller inte. Bröder och söner
kommer inte att förlåta.
17
00:03:52,001 --> 00:03:54,800
Vi får betala priset.
18
00:03:54,901 --> 00:03:59,100
Vilka ifrågasätter vi när falken dödar?
Eller när vargarna dödar...
19
00:03:59,201 --> 00:04:01,999
Det här är landets vägnar...
20
00:04:03,500 --> 00:04:08,900
Den här pojken
är inte fridfull eller god...
21
00:04:09,001 --> 00:04:15,300
Det är ett mörkt och våldsamt
land, som hans ande.
22
00:04:15,950 --> 00:04:20,100
Vi får inte tillåta att
hans mörker förgör oss.
23
00:04:20,201 --> 00:04:26,100
Jag ser stigen framför dig, Turok!
Den är dränkt i blod.
24
00:04:26,201 --> 00:04:32,000
Av blod kommer blod...
Den följer dig långt härifrån.
25
00:04:32,101 --> 00:04:35,900
Turok! Du är avvisad!
26
00:04:40,900 --> 00:04:44,900
Svensk text:
SSG - SweSUB Group © Incubator www.SweSUB.nu
27
00:04:45,001 --> 00:04:47,800
...
