The Life Aquatic with Steve Zissou 2CD (2004) Hebrew srt subtitles

1
00:00:09,084 --> 00:00:12,866
úåøâí áî÷öåòéåú øáä ò"é àøæ ôìã

2
00:00:12,867 --> 00:00:23,167


3
00:00:43,554 --> 00:00:45,104
,âáéøåúé åøáåúéé

4
00:00:45,247 --> 00:00:48,947
àðçðå îàåùøéí îàåã ì÷áì àåúëí
ìäöâú äáëåøä ùì çì÷ 1

5
00:00:48,948 --> 00:00:54,133
ùì äñøè äçãù îáéú äéåöø äîöååéï
.ùìðå, îìå÷ååñèéå, îø ñèéá æéñå

6
00:00:54,455 --> 00:00:58,971
úãøåê ÷öø éåòáø îéã
.ìàçø äñøè. úåãä

7
00:01:13,090 --> 00:01:17,707
- òîå÷ áîéí-

8
00:01:18,008 --> 00:01:22,009
ñèéá æéñå

9
00:01:22,010 --> 00:01:26,011
:äøôú÷ä îñ. 12
)ëøéù äéâåàø" (çì÷ 1"

10
00:01:26,525 --> 00:01:28,137
,àðçðå ðéñò ìçöé äàé

11
00:01:28,342 --> 00:01:29,862
.àæåø îøåç÷ åðéãç

12
00:01:29,865 --> 00:01:33,285
.îìà ááòìé çééí éîééí îéåçãéí

13
00:01:33,286 --> 00:01:36,998
áçøðå áîéí äîéñåúøééí äàìå
.ëîèøä äáàä ùì áìàôåðèééä

14
00:01:37,791 --> 00:01:39,502
áäëðåú ìðéñòúðå

15
00:01:39,503 --> 00:01:43,171
äçáøéí á÷áåöúå ùì æéñå äúàñôå
.éçã áçãø äúáåððåú äâøôé÷ä äéîéú ùìé

16
00:01:43,172 --> 00:01:44,965
."ëàï áàé "ôøùåñôåè

17
00:01:44,966 --> 00:01:49,887
æàú äééúä ääøôú÷ä äëé
.ùàôúðééú åäëé èøàâéú ëàçú

18
00:01:51,181 --> 00:01:58,063
äöååú ëìì: àñèéáï ãå ôìðèéø, öåììï øàùé, äãåáø
äáëéø
.ùìðå, äòîéú ä÷øåá áéåúø ùìé áîùê 27 ùðéí

19
00:01:58,897 --> 00:02:03,402
,÷ìàåñ ãàéîìø, 40, îäðãñ
.øâåò, àñôï, âøîðé

20
00:02:03,402 --> 00:02:06,282
.åé÷øí øéé, 28, öìí

21
00:02:07,365 --> 00:02:09,701
.áåáé àåâèä, 22, öåììï

22
00:02:10,202 --> 00:02:13,289
,øðæå ôéàèøå, 45, òåøê
.àéù îåæé÷ä

23
00:02:13,289 --> 00:02:17,293
,åìãéîéø ååìåãàøñ÷é, 33, ôéñé÷àé
.áî÷åøå çå÷ø ñøèðéí

24
00:02:17,585 --> 00:02:20,671
,àï-îøé ñà÷ååéèõ', 25
.ðòøú úñøéè

25
00:02:20,771 --> 00:02:23,882
.ôìä ãåñ ñðèåæ, 30, îåîçä áæäéøåú

26
00:02:24,969 --> 00:02:28,973
àìéðåø æéñå, àéùúé, ñâðéú
.äðùéà ùì çáøú æéñå

27
00:02:29,599 --> 00:02:33,603
àðçðå âí äæîðå 7 àðùé îãò éîé ùäí
.ñèåãðèéí ìîãò áàåðéáøñéèú öôåï àìñ÷ä

28
...

1
00:00:00,658 --> 00:00:05,079
àðé öøéê ìãáø òí
.äàçøàé, çáø'ä

2
00:00:05,079 --> 00:00:06,081
.àì úëååï àìéå àú äà÷ãç

3
00:00:06,081 --> 00:00:09,668
.äåà îúîçä ìà áúùìåí

4
00:00:09,668 --> 00:00:10,877
?àéæä ñåâ ùì ñé÷åø ÷éáìú

5
00:00:10,877 --> 00:00:15,883
àðé äîùëúé ìöìí òã ùäí ùîå
.ìé àú äáøãñ äæä òì äøàù

6
00:00:16,592 --> 00:00:17,884
.áéì îãáø áùôä ùìäí

7
00:00:17,884 --> 00:00:19,178
?îä äí àåîøéí, áéìé

8
00:00:19,178 --> 00:00:24,182
.çëä øâò

9
00:00:27,354 --> 00:00:29,064
ëðéøàä ùäí
.ìå÷çéí áï òøåáä

10
00:00:29,064 --> 00:00:34,068
.áøåø ùäí áåçøéí áðã

11
00:00:34,485 --> 00:00:37,072
òëùéå ëùäí âéìå
.ùàðé îãáø ôéìéôéðéú

12
00:00:37,072 --> 00:00:42,077
.ðéøàä ùäí îùðéí àú ãòúí

13
00:00:44,162 --> 00:00:46,291
éù ìê ëñôú? äí øåöéí
.ìãòú òí éù ëñôú

14
00:00:46,291 --> 00:00:47,584
.àéï ëñôú

15
00:00:47,584 --> 00:00:52,088
áëñôú ùìðå éù ìôçåú 10 ñåâéí ùì"
.ëñó îëì äòåìí áùáéì ëì øâò ðúåï

16
00:00:52,088 --> 00:00:57,094
".àðçðå îåëðéí ìëì áòéä ëìëìéú"

17
00:00:57,595 --> 00:01:00,890
.äðä äìëä äéøåùä ùì ðã

18
00:01:00,891 --> 00:01:03,183
úâéã ìäí ùàí äí ìà
,éåøãéí ìé îäñéøä òëùéå

19
00:01:03,183 --> 00:01:08,189
.úäéä ñåôú çøà òð÷éú

20
00:01:18,158 --> 00:01:20,869
?ðãå, àúä éëåì ìùîåò àåúé

21
00:01:20,871 --> 00:01:22,287
.àðçðå ðçæéø àåúê, áéìé

22
00:01:22,288 --> 00:01:23,872
?ëì äùàø áñãø

23
00:01:23,874 --> 00:01:24,956
?àï-îøé, àú áñãø, çåîã

24
00:01:24,956 --> 00:01:25,875
.ìà, àðé ìà

25
00:01:25,875 --> 00:01:28,962
.àðé àîøúé ìê ùæä îéí ìà îåâðéí

26
00:01:28,962 --> 00:01:33,966
.àéæä ñéåè îæãééï

27
00:01:34,175 --> 00:01:37,262
?úäéé øâåòä áçøà äæä, èåá, ÷áé

28
00:01:37,262 --> 00:01:39,598
àðé îúëååï, ìôçåú úðñä ìøàåú
.àú ùðé äöããéí ùì äîèáò

29
00:01:39,598 --> 00:01:42,768
.àðé öøéëä ìîöåà úéðå÷ ìàáà äæä

30
00:01:42,769 --> 00:01:47,774
.ëï, àðé çåùá ùàðé éåãò ìîä àú îúëååðú

31
00:02:01,872 --> 00:02:02,665
.áåàå ðúçéì

32
...