Happy Endings 2CD (2005) Hebrew srt subtitles

1
00:00:13,500 --> 00:00:25,500
ñéôåøéí ÷öøéí òì àäáä
úåøâí ò"é ÷áåöú ãøéâ îìå÷é

2
00:00:26,393 --> 00:00:27,553
!çëé

3
00:00:31,765 --> 00:00:32,891
!çëé

4
00:00:45,412 --> 00:00:48,472
!àìåäéí! àå, àìåäéí àãéøéí

5
00:00:48,548 --> 00:00:49,913
!àìåäéí àãéøéí

6
00:00:49,983 --> 00:00:51,575
!àìåäéí àãéøéí! àìåäéí àãéøéí

7
00:00:51,651 --> 00:00:54,085
!ìà øàéúé àåúä! ìà øàéúé àåúä
!àå, àìåäéí àãéøéí-

8
00:00:54,154 --> 00:00:55,985
àå, àìåäéí àãéøéí, àðé ëì-ëê
!îöèòøú! àðé ìà øàéúé àåúä

9
00:00:56,056 --> 00:00:58,354
!éù ìê ðééã? ú÷øàé ìòæøä

10
00:00:58,425 --> 00:00:59,722
!àå, àìåäéí

11
00:01:04,030 --> 00:01:06,828
?äéé, äéà áñãø

12
00:01:06,900 --> 00:01:08,128
!àðé ìà éåãò

13
00:01:08,201 --> 00:01:11,364
ëï, îäø, àðçðå öøéëéí àîáåìðñ îéã
("äéà ìà îúä")

14
00:01:13,223 --> 00:01:19,343
àó àçã ìà îú áñøè äæä")
("ìà òì äîñê.  äñøè äåà ÷åîãéä ëæàú

15
00:01:20,160 --> 00:01:24,567
("îä ù÷åøä òëùéå, äéä ìôðé 20 ùðéí")

16
00:01:24,568 --> 00:01:27,000
ìåñ àðâ'ìñ, 1983

17
00:01:34,625 --> 00:01:46,672
ðòîé èåì, 17. àéîä ø÷ äúçúðä òí áçåø")
("àðâìé, ùîðäì îñòãåú âøéì. æä áéúä äçãù

18
00:02:00,134 --> 00:02:00,938
.ä÷ìèåú ùìé

19
00:02:20,573 --> 00:02:21,699
.îöèòø

20
00:02:23,263 --> 00:02:32,693
.ö'øìé ôôéèåï, 16, àçéä äçåøâ äçãù, àðâìé")
("äåà òãééï áúåì, áîùê 10 äã÷åú ä÷øåáåú

21
00:02:32,728 --> 00:02:35,784
?æä ÷åì, ðëåï

22
00:02:45,298 --> 00:02:49,632
.àðé, àå...ðú÷ìúé áîñôøééí

23
00:02:49,702 --> 00:02:53,001
.áøöéðåú. äééúé áï 6

24
00:03:01,848 --> 00:03:05,249
.àðçðå ìà ÷øåáé îùôçä, àúä éåãò

25
00:03:05,318 --> 00:03:06,785
.ìà áàîú

26
00:03:09,189 --> 00:03:11,987
?áäøéåï? áäøéåï
("àøáò çåãùéí îàåçø éåúø")

27
00:03:14,394 --> 00:03:17,830
.úòéôé àú äúçú äòìåá ùìê îäøëá
("ö'øìé îñôø ìäåøéå àú äçãùåú äâãåìåú")

28
00:03:17,897 --> 00:03:19,990
!?îä ìòæàæì ÷åøä ìê

29
00:03:20,066 --> 00:03:22,364
...îä òùéú

30
00:03:23,140 --> 00:03:31,000
...

1
00:00:00,811 --> 00:00:02,745
...àðå çáøéê äèåáéí áéåúø. ëååðúé

2
00:00:02,813 --> 00:00:05,077
,àðé éåãò, àúí éåãòéí
?àðçðå òãééï, ðëåï

3
00:00:05,148 --> 00:00:06,581
...ëååðúé
.àåå, àìåäéí, ëï

4
00:00:06,650 --> 00:00:08,914
.æä ìà îùðä îàåîä, òáåøé ìà

5
00:00:08,986 --> 00:00:11,580
,ìà, àáì âí àéîåï æä äëé çùåá

6
00:00:11,655 --> 00:00:14,783
.æä ìà àåãåú àéîåï

7
00:00:14,858 --> 00:00:16,917
?âééì, àéê àúä îøâéù

8
00:00:19,529 --> 00:00:23,226
åáëï..ååàå

9
00:00:23,300 --> 00:00:27,498
,åáëï, àðé îøâéù èåá éåúø
òëùéå, ëùàðå îúîåããéí òí æä

10
00:00:27,571 --> 00:00:31,667
,àáì, àúí éåãòéí
àðçðå î÷ãéîéí àú äîàåçø

11
00:00:31,742 --> 00:00:34,836
îãåò ùìà úâéãå
?àú îä ùáàúí ìëàï ìäâéã

12
00:00:36,413 --> 00:00:38,643
?æä ðâîø, àå÷éé

13
00:00:38,715 --> 00:00:41,843
äñåã, àå÷éé? âîøðå òí æä

14
00:00:41,918 --> 00:00:45,649
...æä ðòùä. åòëùéå àðçðå ø÷

15
00:00:45,722 --> 00:00:47,883
àðçðå øåöéí ìäéåú òáåøê
áëì öåøä ùø÷ ðåëì

16
00:00:47,958 --> 00:00:50,586
àå÷éé? ëååðúé, îòøëú
äáøéàåú òøîåîéú

17
00:00:50,661 --> 00:00:53,391
...åàúä æ÷å÷ ìòåøê-ãéï-
!ôàí! ôàí-

18
00:00:53,463 --> 00:00:54,896
àúä öøéê ìúú ìðå ìäéåú ùí áùáéìê

19
00:00:54,965 --> 00:00:56,398
?ôàí, àðé éëåì ìùåçç àéúê

20
00:00:56,466 --> 00:00:57,728
ö'øìé, àðé àëðéñ àåúê ìæä

21
00:00:57,801 --> 00:00:59,564
.àðé øåöä ìãáø àéúê áéçéãåú-
åâí ö'øìé-

22
00:00:59,636 --> 00:01:03,072
,æä àîåø ìäéåú áøåø
.àáì àúä öøéê ìúú ìëåìðå ìòæåø ìê

23
00:01:03,140 --> 00:01:07,474
?àðé...òì îä àú îãáøú

24
00:01:07,544 --> 00:01:10,308
.áçééê, âééì. úôñé÷ òí æä-
.âééì, æä áñãø-

25
00:01:10,380 --> 00:01:14,077
úøàä, àðçðå éåãòåú ùàúä çåìä
.åàðçðå øåöåú ìòæåø ìê

26
00:01:14,151 --> 00:01:16,085
?àðé çåìä? àðé ìà...îä

27
00:01:16,153 --> 00:01:19,247
.àîøúé ìê ìà ìäòìåú àú æä-
?ìäòìåú îä, ö'øìé-

28
00:01:19,322 --> 00:01:21,722
,äééúé çééáú, áï-àãí
.ëååðúé, àðçðå îùôçä

29
00:01:21,792 --> 00:01:24,886
...