Shakespeare in Love 2CD (1998) Hebrew srt subtitles

1
00:00:20,300 --> 00:00:24,300
© ShauLi ©    ð÷øò ò"é

2
00:00:39,900 --> 00:00:41,400
ìåðãåï 1593

3
00:00:45,200 --> 00:00:47,500
éîé äæåäø ùì äúéàèøåï äàìéæáèðé

4
00:00:47,700 --> 00:00:50,600
ùðé áúé îùç÷ ðàá÷å áéðéäí
.ìäùéâ îçæàéí å÷äì

5
00:00:55,500 --> 00:00:57,600
'' áöôåï äòéø äéä úéàèøåï '' ÷øèï

6
00:00:57,800 --> 00:01:00,700
,áéúå ùì äùç÷ï äîôåøñí áéåúø áàðâìéä
.'øéö'øã áåøáâ

7
00:01:09,600 --> 00:01:12,600
,îòáø ìðäø äéä äéøéá
,àùø ðáðä áéãé ôéìéô äðñìå

8
00:01:13,000 --> 00:01:15,100
...àéù òñ÷éí òí áòéåú ëñôéåú

9
00:01:22,500 --> 00:01:24,100
... ''  ä- '' øåæ ...

10
00:01:53,800 --> 00:01:57,200
äðñìå àúä éåãò îä ÷åøä ìàéù
? àùø àéðå îùìí àú çåáåúéå

11
00:01:57,400 --> 00:01:59,700
äèøâãéä äîöòøú ùì
îìååä äëñôéí äðå÷í

12
00:01:59,900 --> 00:02:01,500
! îâôéå òåìéí áàù

13
00:02:04,900 --> 00:02:05,700
ìîä àúä æåò÷

14
00:02:05,900 --> 00:02:07,900
? áæîï ùàðé äåà æä ùñåáì

15
00:02:08,600 --> 00:02:11,200
? îä àðé, îø ìîáøè -
.ñåáì, îø ôðéîï -

16
00:02:11,600 --> 00:02:13,200
? òã ëîä ñåáì, îø ôøéñ

17
00:02:13,400 --> 00:02:16,400
ùúéí òùøä ìéù''è, ùéìéðâ àçã
.åàøáòä ôðé, ëåìì øéáéú

18
00:02:16,600 --> 00:02:18,400
! àðé éëåì ìùìí ìê -
? îúé -

19
00:02:18,600 --> 00:02:21,600
! áòåã ùáåòééí ! ìëì äéåúø ùìåùä ùáåòåú
! ìîòï äøçîéí

20
00:02:21,800 --> 00:02:23,100
.äåöà àåúí

21
00:02:24,100 --> 00:02:25,400
äéëï úîöà

22
00:02:25,900 --> 00:02:27,900
.ùéùéí ìéù''è, çîéùä ùéìéðâ åúùòä ôðé

23
00:02:28,100 --> 00:02:30,000
? ëåìì øéáéú, úåê ùìåùä ùáåòåú

24
00:02:30,100 --> 00:02:32,600
.éù ìé îçæä ðäãø -
.äëðñ àåúí çæøä -

25
00:02:32,900 --> 00:02:34,800
! æå ÷åîãéä -
.çúåê àú àôå -

26
00:02:35,000 --> 00:02:37,400
.æå ÷åîãéä çãùä îàú ååéìéàí ùéé÷ñôéø

27
00:02:39,500 --> 00:02:41,300
.åàú àåæðéå -
! åùåúôåú -

28
00:02:41,500 --> 00:02:43,400
.àðçðå ðäééä ùåúôéí, îø ôðéîï

29
00:02:45,700 --> 00:02:46,900
? ùåúôéí

30
00:02:52,200 --> 00:02:53,400
...

1
00:00:06,700 --> 00:00:08,800
? åîéìä àçú òí àçã îàéúðå

2
00:00:09,300 --> 00:00:11,600
.äåñó æàú ìîùäå, ùæå úäéä îéìä åîëä

3
00:00:12,100 --> 00:00:14,800
? àéôä äñåôø áâøåù äæä ùàéðå çãì îìëúåá

4
00:00:15,900 --> 00:00:17,600
? îä æä äàñôñåó äæä

5
00:00:20,200 --> 00:00:21,800
! ùìåó, àí àúä âáø

6
00:00:46,000 --> 00:00:47,300
! ðôìà. ðôìà

7
00:00:49,800 --> 00:00:50,900
.åëìá

8
00:00:56,300 --> 00:00:58,500
! àðé îôöéø áëí, ùç÷ðéí ! áá÷ùä

9
00:00:59,600 --> 00:01:01,300
! ìà òí äàáéæøéí ùìé

10
00:01:04,100 --> 00:01:06,300
...ååéì ! îä -
.îøéáú ñåôøéí -

11
00:01:07,100 --> 00:01:08,300
.æä ùëéç

12
00:01:10,900 --> 00:01:12,100
.äùàøé ëàï

13
00:01:26,200 --> 00:01:27,500
.àúä ôöåò

14
00:01:41,100 --> 00:01:43,400
.çìîúé àúîåì áìéìä òì ñôéðä èøåôä

15
00:01:43,800 --> 00:01:46,200
.ðéãå àåúê ìàøõ øçå÷ä -
.òãééï ìà -

16
00:01:46,800 --> 00:01:48,000
.òãééï ìà

17
00:01:48,800 --> 00:01:51,100
.àðçðå æ÷å÷éí ìæä ìñöðú äîøôñú

18
00:01:51,800 --> 00:01:53,500
! ääù÷òä ùìé ! ìîáøè

19
00:01:55,700 --> 00:01:56,800
! ð÷îä

20
00:02:25,300 --> 00:02:26,800
! ðéöçåï îäåìì

21
00:02:27,500 --> 00:02:29,800
! îù÷àåú åáçåøåú, òì çùáåï äáéú

22
00:02:31,700 --> 00:02:33,100
.àéæä øâò ùîç

23
00:02:34,300 --> 00:02:36,500
! æä äôåðã÷ -
.æä âí äôåðã÷ -

24
00:02:37,200 --> 00:02:40,200
! àðé æåëøú àåúê. äîùåøø -
.ëï, ååéìéàí äëåáù -

25
00:02:42,400 --> 00:02:43,600
.àçã àçã

26
00:02:45,200 --> 00:02:48,300
.äåà ðàä. ñôø ìé àú ñéôåøê åàðé àãìé÷ àú
ãîéåðê

27
00:02:53,200 --> 00:02:56,800
.æäå áéú éãåò ìùîöä -
.ëï, úåîñ, àê áòì îåðéèéï ìîëáéø -

28
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
.áåà. îù÷ä àçã àéðå îæé÷

29
00:03:00,000 --> 00:03:03,100
.áøåëéí äáàéí ìáéú äëé èåá ùìé
.ìçéé àðùé äàãîéøì

30
00:03:31,700 --> 00:03:33,700
.åáëï, æä ãé îöà çï áòéðé

31
00:03:35,100 --> 00:03:36,400
,àãåï ÷ðè

32
00:03:37,600 --> 00:03:39,600
.òåã ìà èáìú àú ä÷èï ùìê

33
...