Apocalypto 2CD (2006) Hebrew srt subtitles

1
00:00:31,823 --> 00:00:34,243
úøáåú âãåìä àéððä"
éëåìä ìäëáù îáçåõ

2
00:00:34,618 --> 00:00:37,454
òã ùìà äøñä àú òöîä
.îáôðéí." åå. ãåðàøã

3
00:00:41,542 --> 00:00:48,131
- àôå÷ìéôèå -

4
00:03:00,132 --> 00:03:30,132
mb0 :òáøéú
Qsubs öååú
Avi_Nabel ñåðëøï ìâøñä æå ò"é
Sub-Faw îöååú

5
00:03:34,284 --> 00:03:36,453
...äìá

6
00:03:44,334 --> 00:03:45,960
.ì÷øôãú òùï

7
00:03:46,586 --> 00:03:47,545
.úåãä øáä

8
00:03:52,466 --> 00:03:54,842
.äëáã ìçåèí ò÷åí

9
00:03:55,301 --> 00:03:56,761
.úåãä øáä

10
00:04:02,224 --> 00:04:03,642
...ìòìä ÷÷àå

11
00:04:04,017 --> 00:04:05,017
.äàåæðééí

12
00:04:05,351 --> 00:04:06,685
.úåãä øáä

13
00:04:09,188 --> 00:04:10,939
...åáùáéìê, ììà çåã

14
00:04:12,815 --> 00:04:14,817
.äáéöéí

15
00:04:18,195 --> 00:04:19,821
.ìà ùåá

16
00:04:20,030 --> 00:04:21,364
.àðé òåæø ìê

17
00:04:21,614 --> 00:04:22,740
!àæ úàëì àåúï àúä

18
00:04:23,032 --> 00:04:25,368
.àéðé öøéê àåúï
.âí ìà ùàø äáçåøéí

19
00:04:26,202 --> 00:04:27,661
?ðëåï áçåøéí
!ìà. ëîåáï ùìà-

20
00:04:28,161 --> 00:04:29,454
.ìôòîéí

21
00:04:33,374 --> 00:04:34,833
?àáì ëîä æîï æä ìå÷ç

22
00:04:35,167 --> 00:04:38,336
éù ìé ùîåðä àçéåú
.âãåìåú åàç àçã

23
00:04:38,753 --> 00:04:41,631
àáà äåöéà àú äáéöéí
.ùì äèôéø 10 ôòîéí

24
00:05:21,788 --> 00:05:23,373
?ùðâéã ìå

25
00:05:25,208 --> 00:05:27,418
.îöèòø. äáéöéí çñøåú úåòìú

26
00:05:29,628 --> 00:05:31,338
?îòåìí ìà àëìú àåúï

27
00:05:31,589 --> 00:05:33,423
.àéï ìé îåùâ îä äèòí ùìäï

28
00:05:35,091 --> 00:05:37,051
?àó àçã îëí

29
00:05:37,760 --> 00:05:41,096
ìà, àáì æä äéä
...îöçé÷ ìøàåú àåúê

30
00:05:46,058 --> 00:05:47,810
!æä äéä øòéåï ùìê

31
00:05:50,103 --> 00:05:51,396
!úåøéãå àåúå îîðé

32
00:05:58,235 --> 00:05:59,820
!úéøâòå

33
00:06:17,375 --> 00:06:20,587
ìîä àúä ðåúï ìäí
?ìäúééçñ àìéê ëê

34
00:06:21,129 --> 00:06:22,755
.äéä çæ÷

35
00:06:23,130 --> 00:06:25,007
?äéëï äâàååä ùìê

...

1
00:01:53,424 --> 00:01:56,718
àìå äí äéîéí ùì
.äàáì äâãåì ùìðå

2
00:02:02,346 --> 00:02:04,014
.äàãîä öîàä

3
00:02:06,557 --> 00:02:10,517
.îâôä âãåìä ôùèä òì éáåìðå

4
00:02:13,478 --> 00:02:17,855
î÷åø äîçìä
.âøí ìðå ìñáì îééãé

5
00:02:24,276 --> 00:02:27,487
äí àîøå ùäñëñåê
.äôê àåúðå ìçìùéí

6
00:02:29,779 --> 00:02:32,698
.ùìà ðùàø îàéúðå ëìåí

7
00:02:34,282 --> 00:02:37,576
.äí àîøå ùàðçðå ø÷åáéí

8
00:02:48,208 --> 00:02:51,084
...àðùé äùîù

9
00:02:51,834 --> 00:02:53,711
...àðé àåîø

10
00:02:54,503 --> 00:02:56,921
!ùàðå çæ÷éí

11
00:03:01,090 --> 00:03:03,217
.àðå áòìé éòåã

12
00:03:07,844 --> 00:03:10,846
îéåòãéí ìäéåú
.ùìéèé äæîï

13
00:03:15,057 --> 00:03:18,851
.îéåòãéí ìäéåú ÷øåá ìàìéí

14
00:03:34,277 --> 00:03:36,779
!÷å÷åì÷àï äàãéø

15
00:03:38,363 --> 00:03:42,865
...àùø æòîå éëåì ìäùîéã àøõ æå

16
00:03:44,367 --> 00:03:48,410
úï ìðå ìôééñ àåúê
.òí ÷åøáðåú àìå

17
00:03:49,411 --> 00:03:51,454
.ìîòï ùáç úäéìúê

18
00:03:51,955 --> 00:03:54,456
.ëãé ùáðé òîðå éåëìå ìùâùâ

19
00:03:55,790 --> 00:04:00,210
.ëãé ìäúëåðï ìùåáê

20
00:04:01,794 --> 00:04:04,420
!ìåçí, çñø ôçã åììà äúðâãåú

21
00:04:05,296 --> 00:04:08,673
!òí ãîê àúä úçãù àú äòåìí

22
00:04:10,966 --> 00:04:12,509
!áæëåúê

23
00:04:27,226 --> 00:04:30,019
!ìáå ùì äàì

24
00:07:13,036 --> 00:07:14,912
.çæåø àìéé

25
00:07:24,042 --> 00:07:25,460
...àç

26
00:07:27,378 --> 00:07:29,629
...ðñéòä èåáä

27
00:07:31,630 --> 00:07:32,464
.ìà

28
00:07:33,757 --> 00:07:35,091
.àéðé éëåì ììëú

29
00:07:36,550 --> 00:07:37,718
...òãééï ìà

30
00:09:57,679 --> 00:10:02,556
.àðùé äùîù àéðí ôåçãéí

31
00:10:03,515 --> 00:10:05,766
!úùîçå

32
00:10:06,600 --> 00:10:09,560
.÷å÷åì÷àï ùúä àú äãí ìøååéä

33
00:10:10,061 --> 00:10:13,105
.äùáòðå àú öéîàåðå

34
00:10:14,105 --> 00:10:15,855
,àì àãéø

35
00:10:16,564 --> 00:10:18,774
!äøàä ìðå ùàúä îøåöä

36
00:10:19,191 --> 00:10:22,777
...