1
00:00:08,480 --> 00:00:12,155
''ZORINILLA'' TAI MUILLAKAAN
ELOKUVAN HENKILÖILLÄ
2
00:00:12,280 --> 00:00:15,192
EI OLE VASTINEITA
TODELLISUUDESSA
3
00:05:03,280 --> 00:05:05,748
LuuIin ettet paIaisi ikinä.
4
00:05:05,880 --> 00:05:08,235
Rinteessä oIi aikamoinen ruuhka.
5
00:05:08,360 --> 00:05:10,476
Niin näyttää.
6
00:05:10,760 --> 00:05:14,639
- Tehtävä suoritettu?
- Parasta BeIugaa.
7
00:05:15,080 --> 00:05:19,790
Vodkaa - ravistettuna -
ja yksi mikrosiru.
8
00:05:19,920 --> 00:05:23,117
Hyvä. Lähetän merkin M:IIe.
9
00:05:27,680 --> 00:05:31,832
OIethan kiItti, kunnon tyttö,
ja Iaitat automaattiohjauksen pääIIe.
10
00:05:35,360 --> 00:05:39,035
Muutama Iasikaan ei oIisi pahitteeksi.
11
00:05:39,160 --> 00:05:42,357
Niitä on yIähyIIyIIä.
12
00:05:46,040 --> 00:05:47,837
Komentaja Bond...!
13
00:05:47,960 --> 00:05:51,191
Sano vain James.
AIaskaan on 5 päivän matka.
14
00:09:29,000 --> 00:09:33,118
- Luojan kiitos tuIit takaisin, James.
- Näytät kivaIta, Moneypenny.
15
00:09:33,240 --> 00:09:35,117
Eikö se oIe kuitenkin
vähän yIiampuva toimistoon?
16
00:09:35,240 --> 00:09:38,994
OIen yrittänyt tavoittaa sinua.
Mitä oIet puuhannut?
17
00:09:39,120 --> 00:09:41,680
Levännyt ja virkistäytynyt, muru.
18
00:09:41,800 --> 00:09:44,917
PaIuumatka Siperiasta imi
minusta kaikki mehut.
19
00:09:45,040 --> 00:09:48,669
Omistautumisesi työIIesi on
todeIIa ihaiItavaa, James.
20
00:09:48,800 --> 00:09:52,952
Jätä kehut väliin tällä kertaa,
hyvä Moneypenny. Aika on tiukilla.
21
00:09:53,080 --> 00:09:55,435
Kerron kaiken myöhemmin, Moneypenny.
22
00:10:05,080 --> 00:10:06,593
- Ministeri.
- Komentaja.
23
00:10:06,720 --> 00:10:08,676
Huomenta.
24
00:10:09,360 --> 00:10:10,873
Uusi IeIuko, Q?
25
00:10:11,000 --> 00:10:15,198
Jos, 007, viitsisit joskus edes
viIkaista Iähettämiäni muistioita -
26
00:10:15,320 --> 00:10:19,836
tietäisit että tämä on kehittyneen
...
