Going All the Way 1CD (1997) Polish sub subtitles

{671}{742}W rolach
{812}{912}ID NA CA£OŒÆ
{956}{1045}W pozosta³ych rolach
{1869}{1937}Muzyka
{2344}{2413}Zdjêcia
{2789}{2863}Scenariusz
{2939}{3011}Re¿yseria
{3227}{3302}Rok 1954.
{4160}{4260}Proszê wsiadaæ.
{5907}{5972}- Poproszê piwo.|- Ju¿ podajê.
{6496}{6598}- Proszê.|- Dziêkujê.
{6893}{6978}Jesteœ z Indianapolis, prawda?
{7008}{7110}- Chodzi³eœ do Shortley High?|- Zgadza siê.
{7113}{7180}Tak s¹dzi³em.
{7214}{7244}Tom Casselman.
{7247}{7378}Gunner, kto by ciê nie zna³.
{7414}{7453}Siadaj.
{7456}{7504}Jesteœ...
{7520}{7565}Willard Burns.
{7567}{7672}- Sonny Burns.|- Tak na mnie mówili.
{7673}{7775}Pamiêtam ciê, jesteœ fotografem.|Pracowa³eœ dla Daily Ecco.
{7779}{7847}W dziale sportowym.
{7849}{7901}Tobie te¿ zrobi³em raz zdjêcie,
{7903}{7995}kiedy by³eœ gwiazd¹|zawodów w South Borht.
{7997}{8104}Pamiêtam, znakomite ujêcie,|dynamiczne.
{8186}{8260}Fajnie, ¿e ciê spotka³em.
{8278}{8387}Szczerze mówi¹c|te¿ trochê fotografujê.
{8389}{8475}W Japonii kupi³em sobie Nikona.
{8502}{8607}Na razie niewiele umiem,|pstrykam raczej pocztówkowe widoczki,
{8617}{8665}ale chcê siê uczyæ.
{8834}{8919}By³eœ na wojnie w Korei?
{8921}{8955}Tak,
{8980}{9076}dosta³em od³amkiem w ty³ek i tyle.
{9078}{9129}Ja nie by³em.
{9131}{9248}Zatrzymali mnie w Kansas City|w s³u¿bach informacyjnych.
{9251}{9296}Za dobre zachowanie.
{9298}{9422}- Ktoœ musia³ pilnowaæ domu.|- W³aœnie.
{9450}{9547}- ¯a³uj tylko jednego.|- Czego?
{9640}{9699}¯e nie by³eœ w Japonii
{9749}{9815}Tak ci siê tam podoba³o?
{9818}{9904}Odkry³em inne spojrzenie.
{9930}{9964}Na co?
{9967}{10012}Na wszystko.
{10048}{10180}Wczeœniej rzadko siê nad|czymkolwiek zastanawia³em.
{10181}{10332}W szkole nawet sporo siê|uczy³em, ale bezmyœlnie.
{10339}{10391}WeŸmy na przyk³ad filozofiê Zen.
{10393}{10556}Dziêki tym ich zagadkom|zaczynasz inaczej patrzeæ na œwiat.
{10566}{10625}Interesowa³eœ siê kiedyœ filozofi¹ Zen?
{10627}{10754}Jad³em raz w Chicago sukijaki.
{10855}{10906}A pi³eœ kiedyœ sake?
{10967}{11024}Raczej nie.
...