1
00:00:25,504 --> 00:00:30,942
''JUVENTUDE''
2
00:01:32,938 --> 00:01:38,934
12:00, ENSAIO GERAL DE
''O LAGO DOS CISNES'', ''PETRUSHKA''
3
00:01:44,749 --> 00:01:49,413
-Entrega de pacote.
-É para a Srta. Marie. Eu cuido disso.
4
00:01:49,688 --> 00:01:51,519
Eu levo, vou vê-la agora.
5
00:01:51,723 --> 00:01:54,351
-Qual é o seu nome, por favor?
-Nyström, editor de programa.
6
00:01:54,559 --> 00:01:58,518
Alô?
Espere, tem alguém aqui.
7
00:01:58,830 --> 00:02:00,730
-Que jornal?
-''O Ano Inteiro''.
8
00:02:00,932 --> 00:02:03,696
Nada de repórter hoje,
é ensaio geral.
9
00:02:03,902 --> 00:02:07,269
Mas é um assunto particular.
Ela está me esperando.
10
00:02:07,606 --> 00:02:11,599
Conheço este truque. Nada de
encontro em dia de ensaio geral.
11
00:02:18,583 --> 00:02:22,519
-Pilantra! ''O Ano Inteiro''!
-Que cheiro é esse?
12
00:02:23,455 --> 00:02:27,084
-Não sinto cheiro de nada.
-Você não sabe mais cheirar.
13
00:02:27,826 --> 00:02:31,762
Leve este pacote para a
Srta. Marie, Karl. Seja rápido.
14
00:02:32,831 --> 00:02:35,026
Ligue novamente mais tarde.
15
00:02:35,400 --> 00:02:38,858
-Há um cheiro estranho.
-É possível.
16
00:02:39,271 --> 00:02:43,105
Mas não é um estranho arrogante
que me dirá isso.
17
00:02:43,308 --> 00:02:45,435
Estou neste teatro há 40 anos!
18
00:02:47,846 --> 00:02:50,838
-Uma carta para a Srta. Marie.
-Obrigada, Karl.
19
00:02:51,049 --> 00:02:54,780
-Saia, Karl. Nós estamos nos trocando.
-''Nós''? Nunca!
20
00:03:09,801 --> 00:03:11,166
Oh, Deus!
21
00:03:46,838 --> 00:03:50,001
-Onde está a Marie?
-Pergunte ao Karlsson.
22
00:03:50,208 --> 00:03:51,903
Karlsson... Karlsson!
23
00:03:53,244 --> 00:03:55,405
Não suporto homens que dançam.
24
00:03:55,613 --> 00:03:57,979
-Por que não começamos?
-A Marie está com algum problema.
25
00:04:06,691 --> 00:04:09,819
Tem algo de errado com a Marie,
todo mundo está falando.
26
...
