1
00:00:30,571 --> 00:00:33,532
A COMEMORAR
20 ANOS
2
00:00:38,328 --> 00:00:41,457
Pronto... Vamos a isto.
Concentra-te.
3
00:00:41,540 --> 00:00:44,918
Velocidade. Eu sou veloz.
4
00:00:46,628 --> 00:00:49,381
Um vencedor, 42 derrotados.
5
00:00:49,465 --> 00:00:51,967
Eu como derrotados ao pequeno-almoço.
6
00:00:54,094 --> 00:00:55,429
Pequeno-almoço.
7
00:00:55,512 --> 00:00:57,681
Eu devia ter tomado pequeno-almoço.
8
00:00:57,765 --> 00:01:01,477
Um pequeno-almoço teria sido bom.
Não, concentra-te. Velocidade.
9
00:01:03,187 --> 00:01:05,397
Sou mais rápido do que eles.
Sou mais veloz.
10
00:01:05,481 --> 00:01:07,107
Sou uma faísca!
11
00:01:08,192 --> 00:01:10,527
Ei, Faísca! Estás pronto?
12
00:01:12,154 --> 00:01:13,197
FAÍSCA MCQUEEN
13
00:01:13,280 --> 00:01:15,282
Oh, sim. O Faísca está pronto.
14
00:01:56,031 --> 00:01:58,409
WALT DISNEY PICTURES APRESENTA
15
00:01:58,492 --> 00:02:00,911
UM FILME DOS ESTÚDIOS
DE ANIMAÇÃO DA PIXAR
16
00:02:06,458 --> 00:02:10,379
CARROS
17
00:02:41,869 --> 00:02:43,871
Olha a antena!
18
00:02:50,461 --> 00:02:52,671
Vai, Faísca!
19
00:02:54,089 --> 00:02:56,091
É isso mesmo, espertinho.
20
00:03:22,910 --> 00:03:25,496
Bem-vindos à Dinoco 400.
21
00:03:29,291 --> 00:03:32,378
<i>Estamos a meio do que poderá ser</i>
<i>um dia histórico nas corridas.</i>
22
00:03:32,461 --> 00:03:34,338
<i>Bob, a minha pressão do óleo está alta.</i>
23
00:03:34,421 --> 00:03:38,175
<i>Se isto fica mais emocionante, vão ter</i>
<i>de me rebocar para fora da cabina!</i>
24
00:03:38,258 --> 00:03:39,301
<i>É isso, Darrell.</i>
25
00:03:39,385 --> 00:03:41,804
<i>Há três carros empatados</i>
<i>na liderança por pontos,</i>
26
00:03:41,887 --> 00:03:44,056
<i>estão na última corrida desta época.</i>
27
00:03:44,139 --> 00:03:48,894
<i>O vencedor desta corrida</i>
<i>ganhará o título e a Taça Pistão.</i>
28
00:03:48,977 --> 00:03:50,688
...
