1
00:00:32,880 --> 00:00:34,836
Ébresztõ! Indulunk!
2
00:00:35,040 --> 00:00:36,996
Flúgos!
3
00:01:04,560 --> 00:01:07,472
- Idióta tyúk!
- Én csak jót akarok neked!
4
00:01:11,680 --> 00:01:14,752
Tommy?
Tommaso!
5
00:01:17,040 --> 00:01:19,429
Még mindig az ágyban van?
6
00:01:22,520 --> 00:01:26,035
- Te még mindig ágyban vagy?
- Már kész vagyok, papa!
7
00:01:26,280 --> 00:01:28,396
Mi az, hogy kész vagy?
8
00:01:28,560 --> 00:01:30,755
Én ezt nem bírom, torkig vagyok!
9
00:01:31,400 --> 00:01:34,676
Viola fél órája elment.
Minden nap, ugyanez a nyûglõdés!
10
00:01:35,000 --> 00:01:36,831
Vedd föl a cipõd!
11
00:01:37,280 --> 00:01:38,474
Egy, kettõ...
12
00:01:39,480 --> 00:01:41,357
Katonai iskolába küldelek!
13
00:01:41,560 --> 00:01:43,676
Fogd a táskád, és menj!
14
00:01:48,440 --> 00:01:50,510
Gondolkodtál a dolgon?
15
00:01:50,720 --> 00:01:51,869
Min?
16
00:01:53,120 --> 00:01:54,473
A focisulin.
17
00:01:55,560 --> 00:01:57,710
Te komolyan beszélsz?
18
00:02:00,640 --> 00:02:03,074
Otthagynád az úszást a fociért?
19
00:02:04,480 --> 00:02:09,156
Focizni mindenki tud, az a hülyék
sportja. És te focizni akarsz!
20
00:02:09,800 --> 00:02:11,870
Az úszás egy nemes sport!
21
00:02:12,080 --> 00:02:14,116
Az úszás egészen más!
22
00:02:14,640 --> 00:02:16,756
Hidd el nekem,
ha így folytatod,
23
00:02:16,960 --> 00:02:19,554
a 100 m-es gyorsúszás
bajnoka leszel.
24
00:02:20,440 --> 00:02:21,953
Na, menj!
25
00:02:22,160 --> 00:02:24,037
Fociban is jó vagyok.
26
00:02:24,280 --> 00:02:26,919
És az uszoda olyan messze van.
27
00:02:27,320 --> 00:02:30,392
Elég volt! Menj az iskolába!
28
00:02:37,480 --> 00:02:40,916
Mindenki várt tegnap a meccsen.
29
00:02:41,320 --> 00:02:43,356
Nagyon dühösek voltak rád.
30
00:03:01,600 --> 00:03:05,513
- Hol a tanárnõ? - A tanáriban.
Jön hozzánk egy néma.
31
00:03:05,680 --> 00:03:08,114
- Milyen néma?
...
