1
00:01:17,960 --> 00:01:19,716
ÃÁËËÉÁ 1914
2
00:01:20,276 --> 00:01:23,036
Ï ðüëåìïò êçñõ÷ôçêå
ìåôáîý Ãåñìáíßáò-Ãáëëßáò...
3
00:01:23,116 --> 00:01:26,116
Óôéò 3 Áõãïýóôïõ, 1914.
4
00:01:26,196 --> 00:01:28,917
ÌåôÜ áðü 5 åâäïìÜäåò,
ï Ãåñìáíéêüò óôñáôüò õðï÷þñçóå...
5
00:01:28,956 --> 00:01:31,356
18 ìßëéá áðü ôï Ðáñßóé.
6
00:01:31,396 --> 00:01:35,436
Åêåß ïé äáñìåíïé ÃÜëëïé óáí áðü èáýìá
óõãêåíôñþèçêáí óôïí ðïôáìü ôçò ÌÜñíçò...
7
00:01:35,517 --> 00:01:39,675
Êáé ìå ìéÜ óåéñÜ áðñïóäüêçôùí åðéèÝóåùí,
áíÜãêáóáí ôïõò ãåñìáíïýò íá ïðéóèï÷ùñÞóïõí.
8
00:01:39,756 --> 00:01:42,076
Ôï ìÝôùðï óôáèåñïðïéÞèçêå,
êáé ëßãï ìåôÜ...
9
00:01:42,156 --> 00:01:45,716
Áíáðôý÷èçêå ìßá óõíå÷üìåíç ãñáììÞ
áðü âáñéÜ èùñáêéóìÝíá ÷áñáêþìáôá...
10
00:01:45,796 --> 00:01:48,076
Æéãê-æáãê 500 ìéëéá...
11
00:01:48,156 --> 00:01:51,476
Áðü ôï Áããëéêü êáíÜëé
ìÝ÷ñé ôá ÅëâåôéêÜ óýíïñá.
12
00:01:51,556 --> 00:01:55,316
Ôï 1916, ìåôÜ áðü 2 áðáßóéá ÷ñüíéá
ðïëÝìïõ óôá ÷áñáêþìáôá...
13
00:01:55,356 --> 00:01:58,436
Ïé ðïëåìéêÝò ãñáììÝò
åß÷áí áëëÜîåé åëÜ÷éóôá.
14
00:01:58,516 --> 00:02:01,916
Ðåôõ÷çìÝíåò åðéèÝóåéò ìåôñéïíôïõóáí
óå åêáôïíôÜäåò ãõÜñäåò...
15
00:02:01,996 --> 00:02:04,915
Êáé ðëÞñùíïíôïõóáí ìå æùÝò
åêáôïíôÜäùí ÷éëéÜäùí!
16
00:02:08,196 --> 00:02:09,556
Ï óôñáôçãïò Ìðñïõëáñíô, êõñéå.
17
00:02:09,596 --> 00:02:11,915
Ãåéá óïõ Ôæïñôæ, ðùò åéóáé;
Ðïë.
18
00:02:11,996 --> 00:02:14,715
×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù îáíá.
ÐñáãìáôéêÜ ÷áßñïìáé.
19
00:02:14,756 --> 00:02:17,555
Áõôü åéíáé êáôáðëçêôéêü.
20
00:02:17,595 --> 00:02:20,236
Êáôáðëçêôéêü,
ðñáãìáôéêÜ êáôáðëçêôéêü!
21
00:02:20,316 --> 00:02:21,576
E, ðñïóðÜèçóá íá äçìéïýñãçóù
ìßá åõ÷Üñéóôç áôìüóöáéñá...
22
00:02:21,577 --> 00:02:22,836
Êáé íá ìðïñþ íá äïõëåýù.
23
00:02:22,916 --> 00:02:27,036
ÐÝôõ÷åò èáõìÜóéá, ìáêÜñé íá ãåõüìïõí êáé
åãþ ôç ãåõóç áðü ÷áëéÜ êáé öùôïãñáößåò.
24
00:02:27,116 --> 00:02:30,155
Åéóáé åõãåíÝóôáôïò, Ôæïñôæ.
ÊÜôóå, Ôæïñôæ.
25
...
