1
00:00:43,560 --> 00:00:47,792
<i>ÍÝá Õüñêç,
16 Öåâñïõáñßïõ, 1959</i>
2
00:00:54,680 --> 00:00:57,513
Béáóôåßôå! ÊáôÝññåõóå ðñéí 10 ëåðôÜ.
3
00:01:30,360 --> 00:01:32,351
Ôï áóèåíïöüñï åßíáé êáè'ïäüí.
4
00:01:59,480 --> 00:02:02,597
<i>Áãßá ÔåñÝæá, êáëÝ ÈåÝ ìïõ,
Ìç ì'åãêáôáëåßðåéò...</i>
5
00:02:02,800 --> 00:02:08,113
<i>...äþóå ìïõ äýíáìç. ÈÝëù íá æÞóù.
ÖÝñå ìå îáíÜ óôç æùÞ.</i>
6
00:02:11,560 --> 00:02:15,997
Ðáñßóé, Belleville, 1918
7
00:02:30,720 --> 00:02:33,837
Ãéáôß êëáßò;
- Öýãå áðü äù, áëÞôç!
8
00:02:38,040 --> 00:02:43,353
<i>Åßìáé ôüóï ìüíç êáé äõóôõ÷éóìÝíç.
Ç æùÞ åßíáé ôüóï óêëçñÞ.</i>
9
00:02:43,560 --> 00:02:48,270
<i>ÁëëÜ ìüíï áõôü îÝñù.
Ôé Üëëï íá ðù;</i>
10
00:02:49,640 --> 00:02:51,312
Ôé êÜíåéò åäþ;
11
00:02:52,120 --> 00:02:55,795
Ãéáôß êëáéò;
Åßóáé ìüíç;
12
00:02:57,440 --> 00:02:59,271
Ðïõ åßíáé ç ìçôÝñá óïõ;
13
00:03:00,320 --> 00:03:06,111
<i>'Oðïõ êé áí ðÜù,
ãýñù ìïõ äåóìÜ,</i>
14
00:03:07,040 --> 00:03:11,989
<i>Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá, ìüíï ðüíïò.
Ôßðïôá íá êáôáöÝñù.</i>
15
00:03:12,760 --> 00:03:18,596
<i>Ç æùÞ ìïõ åßíáé ôüóï óêëçñÞ.
Äåí îÝñù ôßðïôá Üëëï</i>
16
00:03:18,880 --> 00:03:22,316
<i>Åßìáé ôüóï ìüíç êáé äõóôõ÷éóìÝíç.</i>
17
00:03:22,520 --> 00:03:25,239
Ðïëý êáëÞ ìÜíá åßóáé!
Êáé ôï êñÝìáóìá èá Þôáí ðïëý ãéá óÝíá!
18
00:03:25,440 --> 00:03:29,115
ÐñÝðåé íá æÞóù êé åãþ. Åßìáé ôñáãïõäÞóôñéá!
- Èá Ýðñåðå íá ðñïóÝ÷åéò ôçí êüñç óïõ!
19
00:03:29,320 --> 00:03:31,151
Ôçí ðñïóÝ÷ù ðïëý êáëÜ!
20
00:03:40,760 --> 00:03:45,993
<i>Louis, Äåí ìðïñþ íá óå ðåñéìÝíù Üëëï åäþ.
Ç Belleville åßíáé áðáßóéá.</i>
21
00:03:46,560 --> 00:03:50,155
<i>Ï áôæÝíôçò ìïõ ëÝåé üôé êÜðïéá ìå ôï
ôáëÝíôï ìïõ
èá ðñåðå íá ðÜåé óôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç...</i>
22
00:03:50,360 --> 00:03:52,954
<i>...üðùò ï Frehel ï ôñáãïõäéóôÞò...</i>
23
00:03:53,520 --> 00:03:55,476
ÊáëÜ íÝá ãéá ôïí áêñïâÜôç ìáò;
24
00:03:55,920 --> 00:03:59,754
Óßãïõñá, êé ï Clemenceau óôÝëíåé ÷áéñåôßóìáôá.
25
...
